Jan Novák prépare une suite « française » de la biographie controversée de Milan Kundera

Auteur de la biographie très controversée de Milan Kundera « Kundera - Český život a doba » (Kundera - Une vie tchèque en son temps) en vente dans les librairies tchèques depuis vendredi dernier, Jan Novák envisage d’écrire une suite consacrée cette fois à la vie du célèbre écrivain après son exil en France en 1975. C’est ce qu’il a confirmé lors de la présentation du livre dans une grande librairie du centre de Prague lundi soir, et ce même si sa vie après son départ de Tchécoslovaquie lui semble moins intéressante que celle dans son pays d’origine sous le régime communiste. « Mais elle intéresse le reste du monde », a-t-il reconnu.

« Ce qui se passe (ces deux dernières semaines dans les médias tchèques) a dépassé toutes mes attentes », a reconnu Jan Novák. Son travail long de quatre ans et de 900 pages a fait l’objet d’une multitude de critiques, positives comme négatives. Une réimpression du livre est toutefois déjà en préparation, alors que selon lui, de nombreuses maisons d’édition à l’étranger ont fait part de leur intérêt pour une traduction.