Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Fri, 24 Jul 2026 23:20:12 +0200https://francais.radio.cz/pranostiky-dictons-meteorologiques-duben-avril-8098193© 2026 Radio Prague International Salut à tous, les tchécophiles de Radio Prague - Ahoj vám vsem, milovnikum cestiny Radia Praha. « En avril ne te découvre pas d'un fil, mais en mai fais ce qu'il te plaît. » Vous connaissez tous l'énoncé de l'un des dictons météorologiques - pranostiky, qui comptent sans doute parmi les plus populaires et usités de la langue française. Le mois d'avril - duben, et pas seulement à cause de ce jour très particulier qu'est le 1er avril, est un mois à part dans le calendrier. Les Tchèques le savent bien, comme en témoignent, par exemple, les adages suivants : « Duben je napul brezen a napul kveten », c'est à dire « le mois d'avril est moité mois de mars, moitié mois de mai », ou encore « v dubnu se zima a léto o vládu pretahují », soit « en avril hiver et été se disputent le pouvoir ». Après le mois de mars - brezen, nous allons poursuivre notre présentation de quelques proverbes tchèques se rapportant à la météo en nous intéressant donc, pour cette fois, au mois d'avril - duben. frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/dest.jpg?timestamp=1591475391 https://francais.radio.cz/pranostiky-dictons-meteorologiques-duben-avril-8098193 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9