Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Wed, 22 Jul 2026 18:01:23 +0200https://francais.radio.cz/les-onze-de-klapzuba-lodyssee-de-onze-garcons-dans-le-vent-sur-la-planete-foot-8105878© 2026 Radio Prague InternationalC’est l’un des petits bijoux de la littérature tchèque, peu connu à l’étranger, que la réalisatrice Marcela Salivarová Bideau a traduit et publié aux éditions L’Age d’Homme de Lausanne. Les Onze de Klapzuba, ou Klapzubova jedenáctka, écrit en 1922 par Eduard Bass, raconte la merveilleuse odyssée d’une famille, celle du paysan pauvre Klapzuba qui décide de faire de ses onze fils une équipe de football pour sortir la famille de la misère. Leur aventure les mènera dans de nombreux pays, les succès leur monteront à la tête avant qu’ils ne retrouvent la vraie valeur du jeu et du sport. Pour aimer les Onze de Klapzuba, pas la peine d’être un fan de foot, si cette fable fraîche et drôle est un des classiques tchèques, c’est qu’elle parle à tout un chacun.frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/bass_capek_klapzubova_jedenactka2.jpg?timestamp=1591353764 https://francais.radio.cz/les-onze-de-klapzuba-lodyssee-de-onze-garcons-dans-le-vent-sur-la-planete-foot-8105878 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9