Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Wed, 22 Jul 2026 00:45:14 +0200https://francais.radio.cz/milan-kundera-cest-un-kurde-pour-nous-8155368© 2026 Radio Prague International Le kurde, avec ses multiples dialectes, a longtemps été interdit dans les quatre pays du Moyen-Orient où vivent 35 millions de Kurdes. La proscription de l’usage public du kurde a gravement impacté la production littéraire dans cette langue. Toutefois, aujourd’hui, avec ses chaînes de télévision, ses départements universitaires et les efforts de traduction de ses intellectuels, le kurde connaît un essor. Aux côtés les traductions de James Joyce et de Marcel Proust côtoient désormais également celles de Franz Kafka et de Milan Kundera. Ce dernier a eu une résonnance toute particulière pour les lecteurs kurdophones, tout comme pour son traducteur, Ibrahim Seydo Aydoğan, qui s’est exprimé au micro de Radio Prague. frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/kundera_milan2.jpg?timestamp=1691402324 https://francais.radio.cz/milan-kundera-cest-un-kurde-pour-nous-8155368 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9