Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Fri, 24 Jul 2026 21:57:07 +0200Faut-il traduire les slogans et les noms de films étrangers en tchèque ?https://francais.radio.cz/faut-il-traduire-les-slogans-et-les-noms-de-films-etrangers-en-tcheque-8203185© 2026 Radio Prague InternationalLes anglicismes « fitness », « fast food », « last minute » ou « e-mail », mais aussi les noms de héros fictifs comme « Spider-Man » et « Batman » font aujourd’hui partie du vocabulaire courant d’un Tchèque ordinaire. C’est ce que veut prochainement changer une proposition de loi sur la langue officielle. Présenté par des députés communistes, le projet vise en effet à introduire dans la législation l’obligation de traduire en tchèque tous les mots étrangers employés dans la sphère publique.frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/slovniky7.jpg?timestamp=1591205743 Faut-il traduire les slogans et les noms de films étrangers en tchèque ? https://francais.radio.cz/faut-il-traduire-les-slogans-et-les-noms-de-films-etrangers-en-tcheque-8203185 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9