Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Wed, 22 Jul 2026 00:26:42 +0200Œuvre fondamentale de l’histoire tchèque, la Chronique de Dalimil a été traduite en françaishttps://francais.radio.cz/oeuvre-fondamentale-de-lhistoire-tcheque-la-chronique-de-dalimil-a-ete-traduite-8227797© 2026 Radio Prague InternationalTexte majeur dans la formation de l’identité et de la nation tchèques, la Chronique dite de Dalimil a été, deux siècles après la Chronique de Cosmas écrite elle en latin, la première histoire de la Bohême rédigée en tchèque, depuis ses origines mythiques jusqu’à l’époque de son auteur, au début du XIVe siècle. Historienne française actuellement chercheuse à l’université du Luxembourg, Eloïse Adde-Vomáčka a consacré plusieurs années de recherches et de travail à cette œuvre fondamentale, et monumentale, de la littérature tchèque. Mieux même, mi-avril, a été publiée sa traduction en français de cette Chronique de Dalimil, sous-titrée « Les débuts de l'historiographie nationale tchèque en langue vulgaire au XIVe siècle ». A Radio Prague, Eloïse Adde-Vomáčka a expliqué comment et pourquoi elle s’est intéressée à ce texte médiéval :frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/adde_vomacka_la_chronique_de_dalimil.jpg?timestamp=1590603102 Œuvre fondamentale de l’histoire tchèque, la Chronique de Dalimil a été traduite en français https://francais.radio.cz/oeuvre-fondamentale-de-lhistoire-tcheque-la-chronique-de-dalimil-a-ete-traduite-8227797 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9