<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="https://francais.radio.cz/tout-ce-quil-disait-valait-le-coup-detre-traduit-8558032"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel><atom:link href='https://francais.radio.cz/rcz-rss/show/audio/8558032' rel='self' type='application/rss+xml' /><pubDate>Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100</pubDate><lastBuildDate>Fri, 24 Jul 2026 09:46:39 +0200</lastBuildDate><title>« Tout ce qu&#039;il disait valait le coup d&#039;être traduit »</title><link>https://francais.radio.cz/tout-ce-quil-disait-valait-le-coup-detre-traduit-8558032</link><copyright>© 2026 Radio Prague International</copyright><description> Deuxième partie aujourd’hui de l’entretien enregistré avec Zuzana Tomanová. Après une passe difficile dans sa carrière d’interprète pendant la normalisation, Zuzana Tomanová devient, quelques mois après la révolution de velours, l’interprète du nouveau président Václav Havel pour le français. Elle nous a d’abord raconté comment elle en était arrivée là : </description><language>fr</language><managingEditor>cr@radio.cz (Cesky Rozhlas)</managingEditor><webMaster>webmaster@radio.cz (CRo Webmaster)</webMaster><image>
        <url>https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/havel_doktorat_po5.jpg?timestamp=1591236494</url>
        <title>« Tout ce qu&#039;il disait valait le coup d&#039;être traduit »</title>
        <link>https://francais.radio.cz/tout-ce-quil-disait-valait-le-coup-detre-traduit-8558032</link>
    </image>
    <itunes:image href='https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/havel_doktorat_po5.jpg?timestamp=1591236494'/>
    <itunes:author>Radio Prague International</itunes:author>
    <itunes:owner>
        <itunes:name>Radio Prague International</itunes:name>
        <itunes:email>radio.prague.int@gmail.com</itunes:email>
    </itunes:owner>
    <itunes:explicit>clean</itunes:explicit>
    <skipHours>
        <hour>0</hour>
        <hour>1</hour>
        <hour>2</hour>
        <hour>3</hour>
        <hour>4</hour>
        <hour>5</hour>
        <hour>6</hour>
        <hour>7</hour>
        <hour>8</hour>
        <hour>9</hour>
    </skipHours></channel></rss>
