Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Wed, 22 Jul 2026 13:25:27 +0200https://francais.radio.cz/zdenek-smid-humble-serviteur-de-la-litterature-8594907© 2026 Radio Prague InternationalLa littérature a ses vedettes mais aussi ses serviteurs, une catégorie des gens de lettres sur lesquels ne tombent que rarement les reflets de la gloire mais dont le travail n’en est pas moins précieux. Ce sont les traducteurs, ces humbles ouvriers de la littérature qui dans la pénombre et loin des feux de la publicité poursuivent leur oeuvre difficile et souvent mal rémunérée. Il ne faut pas oublier que ce sont eux qui abattent les barrières entre les civilisations et les cultures et que c’est grâce à eux que nous, lecteurs, pouvons connaître les chef-d’oeuvres de la littérature du monde entier. Zdeněk Šmíd était un de ses grands serviteurs de la littérature, homme qui nous ouvrait des fenêtres sur le monde hispano-américain. Il est né dans la ville d’Ostrava en Moravie en 1908, donc il y a juste un siècle, et c’est l’occasion d’évoquer son œuvre et sa vie avec sa fille Zdena Šmídová qui est, elle aussi, traductrice.frcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://francais.radio.cz/sites/default/files/images/smid_zdenek3.jpg?timestamp=1591367987 https://francais.radio.cz/zdenek-smid-humble-serviteur-de-la-litterature-8594907 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9