Prague offre des cours de langue aux personnes qui ont des origines tchèques
Depuis plus de dix ans, la République tchèque a décidé de faire un pas vers les nombreux Tchèques qui vivent à l'étranger et leurs descendants. Les exilés, les émigrés, les expatriés et leurs enfants, intéressés par un retour à leurs racines bohémiennes ou moraves, peuvent bénéficier gratuitement de cours de langue et de civilisation tchèques. Ces cours font partie d'un programme spécial subventionné par l'Etat, et organisé par l'Université Charles de Prague. Chaque été, environ 60 personnes sont sélectionnées parmi des candidats du monde entier pour participer à ce programme qui a pour but de les rapprocher de leur pays d'origine, la Tchéquie. Le centre où se déroulent les cours et où sont hébergés ces étudiants peu ordinaires est situé en Bohême de l'est, dans la ville de Dobruska, près de la frontière polonaise.
"Cette année sont représentés 35 pays, des cinq continents de notre planète. L'étudiant qui est venu du coin le plus éloigné est un Australien qui est arrivé de Sydney. L'Amérique du Sud est très bien représentée, avec des Mexicains, Colombiens, Brésiliens. Nous avons aussi beaucoup de gens des Etats-Unis, du Canada et de l'Union européenne."
Lucie-Anne Radimska est née aux Etats-Unis d'un père tchèque et d'une mère française. Comme beaucoup de jeunes étudiants de Dobruska, Lucie-Anne est une enfant de Tchèques qui ont fui leur pays en 1968. Pour elle, il s'agit de renouer des liens avec le côté tchèque de sa famille:
Ca veut dire que depuis toute petite vous venez en Tchéquie régulièrement?
"Oui, j'ai été baptisée à Prague, sans mon père, qui ne pouvait pas rentrer dans son pays à l'époque. Et depuis 1989, nous venons tous les deux ans pour fêter Noël et la nouvelle année."
Frederico est étudiant en chimie. Il vit au Liban avec son père libanais et sa mère tchèque, qui se sont rencontrés à Cuba:
"Ma maman est Tchèque, et je voudrais parler tchèque avec elle à la maison pour améliorer mon niveau. Parce que mes parents parlent russe entre eux, et que je voudrais changer cette habitude pour passer au tchèque. C'est une très bonne expérience ici, pour les jeunes et moins jeunes. Il y a beaucoup d'activités en plus de la langue. Nous visitons de très beaux endroits. C'est très joli."
"On a toujours fêté Pâques, Noël, avec de petites touches tchèques, avec les oeufs peints... Mon père a toujours essayé de nous apprendre les traditions tchèques. La carpe, la salade de pommes de terre, tout ça..."
Blanca Barbaiani a quitté son lieu de naissance et de résidence, Athènes, à l'heure des JO, pour suivre les cours de Dobruska:
"Ma mère est Tchèque, mon père est Grec mais il est né ici. On parle tchèque à la maison. Ce programme m'apporte beaucoup de choses parce que j'étudie les langues."
Est-ce que le but est de vivre un jour en Tchéquie?
Michal, quant à lui, n'a pas vraiment l'intention de quitter son Québec natal où il habite avec sa famille. Son père et sa grand-mère sont tchèques.
"Ma soeur était ici l'année dernière, ma mère aussi. Elles ont beaucoup amélioré leur tchèque en un mois, et c'est mon tour cette année. C'est mon cinquième séjour en République tchèque et c'est toujours bon d'apprendre cette langue, d'autant plus qu'on a des choses ici?"
Qu'est-ce que vous avez ici?
"On a une maison à Prague, et j'ai un peu de famille."
"C'est une très bonne expérience. On est à l'école mais c'est quand même un peu les vacances. Et la culture et... tout ce qu'on peut manger, c'est vraiment une très bonne expérience..."
Plus d'informations sur ces cours d'été :
www.ujop.cuni.cz
