Canada : décès de Zdena Salivarová, grande figure de la littérature de l’exil

Le consulat tchèque à Toronto, au Canada, a fait part du décès de Zdena Salivarová, figure importante de l’exil tchécoslovaque. Romancière, actrice, traductrice et cofondatrice, avec son mari, l’écrivain Josef Škvorecký (1924-2012), de la célèbre maison d’édition Sixty-Eight Publishers, Zdena Salivarová est morte à l’âge de 91 ans à Toronto, où le couple a vécu depuis 1969.

Sixty-Eight Publishers publiait des auteurs interdits dans la Tchécoslovaquie communiste dont les œuvres ne pouvaient circuler, dans le pays, qu’en samizdat. Parmi les 224 ouvrages publiés au Canada figure également le roman autobiographique de Zdena Salivarová « Honzlová », l’histoire d’une jeune Pragoise persécutée par le régime totalitaire dans les années 1950.