Ce que pensent les Tchèques du tourisme à Prague, et des touristes français en particulier
Prague fait partie depuis longtemps du Top 10 des villes européennes les plus visitées. Rivalisant pour la cinquième position avec Berlin, Madrid, Barcelone, Édimbourg et Amsterdam, qui comptent toutes entre 5 et 7 millions de visiteurs par an, la ville aux cents clochers peut, en tout cas, se targuer d’une croissance continue du nombre de touristes venant fouler ses pavés d’année en année. Ce ne sont pas les restaurateurs, hôteliers, musées et autres parties prenantes de l’industrie touristique qui s’en plaindront, pourrait-on penser. Qu’à cela ne tienne, nous sommes allés leur demander leur opinion, et aussi subjectives qu’ont pu être leurs réponses, nous vous proposons un passage en revue de celles-ci. Un tour de Prague donc, partiel et partial, pour découvrir ce que pensent les Tchèques du tourisme en général, et des touristes français en particulier. Avec toujours à l’esprit un mot d’ordre : relativisez !
« Là, en ce moment ? Vous feriez mieux de ne pas me poser cette question, parce que je risquerais d’être très impoli. Les touristes qui sont ici n’ont pas d’argent. C’est la crise, je ne sais pas… l’euro ? »
C’est également l’avis et le vécu d’Honza, que nous avons rencontré sur Václavské náměstí, au volant de son taxi. Voici, selon lui, l’état des lieux :
« Parfois il y a des problèmes, parfois il n’y en a pas. Les étrangers ne viennent pas ici juste pour causer des ennuis. Bien sûr, quand les jeunes s’amusent et font la fête, il y a des débordements, mais bon, c’est pareil pour nous, les Tchèques. Quand on va à l’étranger, ça nous arrive aussi de causer des ennuis. C’est partout pareil. »
« Il est clair que les touristes contribuent de manière positive aux richesses culturelles de la République tchèque. Ils sont finalement très importants pour les théâtres par exemple, parce que, pour les Tchèques, le théâtre, et plus particulièrement l’opéra, sont des sorties qui coûtent assez cher. Tandis que, pour les touristes, les prix sont plus abordables. Il arrive parfois que certains soient tristes et étonnés, car on ne joue pas tel ou tel spectacle le soir où ils sont là. Ils pensent par exemple qu’on joue Don Giovanni tous les soirs, et ils donc sont très étonnés d’apprendre qu’on ne joue pas ce spectacle pendant… toute une semaine ou plus longtemps. »
Lorsque nous avons demandé quelles nationalités se rendaient avant tout à l’opéra, la réponse fut, évidemment, assez large. Il se dégage néanmoins une tendance inverse à celle de la fréquentation des casinos : tandis que ces lieux de jeux sont fréquentés presque exclusivement par des Russes et des Asiatiques, il est rare de trouver ces derniers à l’opéra, où l’on rencontre plutôt des Européens, des Américains et, en grand nombre apparemment, des Japonais.
À la caisse de son magasin de souvenirs, Dana confie :
Lenka et Veronika, deux étudiantes en job d’été au château de Prague, donnent leur inclination :
« Ceux que je préfère, ce sont les Anglais. Parce qu’ils sont polis et qu’ils se comportent bien. Ils sont souriants, sympathiques, ils font des compliments, et nous demandent souvent “comment ça va ?” » « Pour moi, ce sont les Français, mais on a du mal à les comprendre, donc avec eux, on communique avec les mains. »
La main caressant sa voiture d’époque, Jiři précise :
« Ceux que j’aime bien… les Hollandais, les Norvégiens... ouais, je les aime bien ! Les Français ? Argh, ils ne parlent pas anglais, c’est terrible. Ils sont trop patriotes. Ils me laissent me débattre en anglais pendant des heures, et à la fin, ça ne loupe jamais, ils me répondent en français, alors qu’ils savent très bien parler anglais, j’en suis sûr. Et moi, je ne parle pas français, donc ça pose un petit problème pour communiquer. C’est comme si quelqu’un venait vers moi et que je ne lui parlais qu’en tchèque : ça ne va pas ! Non, vraiment, ça ne peut pas marcher comme ça. »
À la billetterie du château, Daniel a sa petite opinion :
« Les Français ? Ils devraient apprendre à parler anglais et pardonner aux Anglais d’avoir colonisé le monde à leur place. »
« Quand des touristes français viennent ici, ils sont arrogants, ils pensent être plus importants que tout le monde. Les jeunes, par exemple, qui sont là en voyage scolaire, ils sont insolents. Je suis désolée de dire ça comme ça, mais c’est vraiment le cas. Pour payer, ils jettent la monnaie. Pas tous évidemment, mais ça arrive. Je ne porte pas de jugement sur le pays bien sûr ; je parle des gens. Dans tout pays, il y a des gens comme ci et des gens comme ça. Mais… il m’arrive quand même souvent de rencontrer ce genre de cas. »
Le ton est tout autre à la librairie du château, où Jitka fait part de son penchant :
« J’aime beaucoup les Français, parce qu’ils ont du charme. Ils sont bien habillés, les hommes et les femmes. J’aime quand les hommes par exemple osent s’habiller en rose. Et les femmes, elles ont souvent un petit accessoire qui les arrange très bien, des bijoux et tout. Vraiment, ils sont charmants. »
Alena confie, par-dessus ses cornets de glace et dans le vrombissement du réfrigérateur :
« Ils sont très gentils et je n’ai aucune difficulté avec eux. Ils sont… d’une certaine façon… heureux. Ils ne sont pas contrariants. »
« Si je les prends dans le contexte de ce magasin de marionnettes, ils sont très gentils. Et puis, ils aiment beaucoup le travail qu’on fait. »
Après cette litanie d’airs et de manières vus par les Tchèques, dans lesquels on se reconnaîtra, ou pas, et… que nous ne commenterons pas, il sera juste d’équilibrer la balance en réalisant un autre tour de Prague, mais cette fois du point de vue des étrangers !
Rediffusion du 05/09/2013
