Drôles de secrétaires de Bratislava

Les Secrétaires

Qu'entendez-vous à part le piano ? Le tapotement des machines à écrire ? Exactement. Et pourtant, je ne vous emmène pas dans un bureau, mais au théâtre. Alors que... Depuis environ un an, les actrices du Théâtre national de Prague jouent, sur la scène intimiste baptisée Kolowrat, la comédie musicale Les Secrétaires du compositeur et homme de théâtre allemand, Franz Wittenbrink. Et ceci avec beaucoup de succès. Début mars, le public pragois a vu une autre représentation des Secrétaires, aussi réussie, étonnante et ludique, créée par la troupe du Théâtre national slovaque.

Bratislava, au tournant des années 1970-80. Un bureau. Le portrait du président communiste Gustav Husak sur le mur. En face de nous, six femmes. Six secrétaires. Jeunes et moins jeunes, belles et moins belles, maigres et rondelettes, heureuses et malheureuses. Accompagnées d'un pianiste, elles nous raconteront, uniquement à travers des chansons slovaques, tchèques et étrangères, leurs vies, leurs petites et grandes histoires et aussi le présent, la réalité de leur pays. La plupart du temps, le public est tordu de rire. Surtout quand le jeune technicien, le seul personnage masculin de la pièce, offre des "cadeaux" à ses collègues : du papier toilette, des serviettes hygiéniques, des bananes et même un jean... bref, des produits introuvables dans les magasins à l'époque. Eh oui, vingt ans après, on a presque tout oublié !

Après l'entracte, on retrouve, sur scène, le même bureau, les mêmes secrétaires, mais... habillées et coiffées tout à fait autrement. Adieu les robes cousues à la maison, adieu les pull-overs de grand-mère et les sacrées permanentes ! Le début des années 90, c'est du cuir, du vrai rock, des tailleurs, des maquillages sophistiqués et... des ordinateurs à la place des machines à écrire. Ce qui reste, ce sont les femmes, leurs joies, leurs amours et leurs soucis.

La première mondiale des Secrétaires a eu lieu en 1995, à Hambourg. Mais leur auteur, Franz Wittenbrink, a, à son actif, plusieurs comédies musicales de ce genre. Il aime mettre en scène des groupes spécifiques de gens : des passagers d'un avion, des supporters de foot dans un stade, la famille d'un défunt au cimetière... A l'aide des chansons, le musicien dessine les caractères des personnages, révèle leurs relations, s'amuse à étudier leurs comportements, tisse des intrigues.

Les Secrétaires slovaques diffèrent, évidemment, de leurs collègues allemandes. Elles vivent dans un autre pays, aiment et écoutent d'autres chansons, elles ont aussi un autre tempérament et d'autres racines... « A Hambourg, toute l'équipe de secrétaires était allemande. Chez nous, à Bratislava, nous avons opté, évidemment, pour un groupe multinational : composé d'une Tchèque, d'une Hongroise et de quatre Slovaques », explique le metteur en scène, Martin Porubjak. Et puis, quel plaisir, pour le spectateur tchèque, de retrouver des comédiennes slovaques, connues ou méconnues à Prague ! Jamais, un spectacle slovaque ne passe inaperçu à Prague...

Auteur: Magdalena Segertová
lancer la lecture