Hlavatice
Hlavatice est un rocher solitaire en grès, situé au bord du plateau de Hruboskalsko. Un petit belvédère est placé au sommet atteignant près de quatre cent mètres d'altitude. Quand il fait beau, une jolie vue s'ouvre sur la région de Turnov, Ralsko, le mont Jested, Bezdez et les montagnes Jizerske. Après avoir admiré le panorama, il est possible de continuer par une jolie promenade jusqu'au château de Valdstejn (Wallenstein).
On dit que les lieux sont enchantés. Comme jadis il y avait des brigands dans les forêts, certains rochers seraient ces hommes sans foi ni loi, transformés en pierre. Certains arbres étranges seraient les âmes des pauvres voyageurs qui se son fait agresser et tuer par les brigands. Sinon, comme dans toutes les forêts de la Bohême, il y a un peu partout des elfes, des sylphides dansant au clair de lune, des gnomes gentils et méchants, des dryades cachées dans les fougères. Sans oublier l'inévitable sorcière, cachée quelque part dans un marécage ou dans une vieille chaumière, comme celle de l'opéra l'Ondine (Rusalka), d'Antonin Dvorak.
Il y bien longtemps,la cuisinière du château Valdstejn confectionna un gâteau pour sa mère malade.Elle chargea sa fille de le porter au village proche où la grand-mère habitait.La fillette pris le desssert et s'engagea dans la forêt. Elle faisait fort atention de ne pas abîmer le gâteau. Mais, il gêlait. La fillette glissa sur une plaque de glace et tomba. Le gâteau fut mis en pièce par la chute. Désespérée, l'nefant s'assit sur un vieux tronc d'arbre et pleura à chaude larmes. Soudain, elle sentit une agrèable odeur de pâtisseri. elle leva les yeux et apperuçu trois petites femmes aux visages agrèbles lui tendant un paquet. Nous sommes les gentilles dryades de la forêt, toujours prêtes à aider les gens de bonne foi. Et voilà un autre gâteau pour ta grand-mère malade, dirent-elles en souriant. Toute contente, la fillette remercia, pris le dessert et le porta vite à sa grand-mère. Très vite la femme malade guérit et vint personnellement remercier sa fille au château. La cuisinière n'appris jamais la vérité sur le gâteau.
