Infos

Plusieurs villes tchèques éteindront leurs lumières samedi soir pendant une heure dans le cadre de la campagne mondiale Earth Hour (Une heure pour la terre), qui vise à sensibiliser le grand public à la problématique du changement climatique.

Parmi les sites concernés figurent des monuments emblématiques comme la tour de Žižkov à Prague, le château de Špilberk à Brno ou la tour de l’hôtel de ville d’Ostrava, tandis que certaines municipalités organiseront aussi des activités liées à la protection de la nature.

Les organisateurs, dont la branche tchèque du World Wildlife Fund, encouragent les citoyens à consacrer du temps à la nature, par exemple en déconnectant des écrans, même en dehors de l’heure symbolique de 20h30 à 21h30.

En raison des restrictions budgétaires mises en place par le ministère des Affaires étrangères, trois Centres tchèques sur les 26 actuellement en activité vont fermer cet été : ceux de Stockholm, Milan et Tbilissi. Cette information du site Seznam Zprávy a été confirmée par leur porte-parole, Jan Dlouhý, qui évoque également un recentrage lié aux priorités actuelles de la politique étrangère tchèque.

Ce n’est pas la première restructuration du réseau, qui a récemment fermé ses antennes de Rotterdam et d’Athènes tout en en ouvrant de nouveaux à Hanoï, Taipei et Belgrade. Selon le média Seznam Zprávy, la réduction budgétaire décidée cette année est toutefois la plus importante depuis de nombreuses années.

La directrice générale des Centres tchèques Jitka Pánek Jurková a indiqué que des discussions étaient en cours avec le ministère sur l’ampleur du réseau et ses missions stratégiques, avec une décision attendue début avril. La contribution du ministère s’élève cette année à 157 millions de couronnes, contre 183 millions l’an dernier, partiellement compensée par des recettes propres, notamment issues de l’enseignement du tchèque à l’étranger.

Une traduction tchèque du roman en vers Robert le Diable, œuvre anonyme du début du XIIIe siècle et célèbre légende du Moyen Age français, vient de paraître aux éditions de l’Université Charles. Ce récit médiéval raconte le destin d’un homme voué au mal dès sa naissance, mais qui choisit finalement la voie de la rédemption. Mêlant échos des chansons de geste, imaginaire des croisades et motifs hagiographiques, le texte illustre la puissance du repentir.

Le projet de traduction a été initié par l’historien et médiéviste Martin Nejedlý, dont la disparition soudaine, le 19 mars 2025, a interrompu le travail. Formé dans le sillage de l’Ecole des Annales et héritier de l’histoire incarnée à la manière de Jacques Le Goff, il s’était imposé comme une figure majeure des études médiévales tchèques. Son décès a profondément marqué la communauté académique, laissant inachevé un projet auquel il tenait particulièrement.

La version publiée a pu voir le jour grâce aux médiévistes Jakub Jauernig et Věra Soukupová, qui ont repris et complété la traduction. Ils l’ont enrichie de notes et finalisé l’introduction laissée par Martin Nejedlý, restituant son style singulier et sa capacité à inscrire ce récit dans un vaste contexte culturel, notamment en lien avec la littérature médiévale des pays tchèques.

La Télévision publique tchèque pourrait faire face à un risque d’effondrement si le projet du gouvernement de réduire la redevance audiovisuelle était adopté, a averti son directeur Hynek Chudárek. Selon le directeur de la Radio tchèque, René Zavorál, cette baisse représenterait un terrible coup dur pour les finances de l’institution.

Le projet du gouvernement  prévoit d’exempter plusieurs catégories de la population (notamment les seniors, les jeunes et les entreprises), ce qui priverait les deux médias publics d’environ un tiers de leurs revenus. Selon leurs dirigeants, une telle baisse entraînerait des pertes de plusieurs milliards de couronnes et rendrait difficile le respect des obligations de service public, voire la continuité des activités.

Le gouvernement envisage à plus long terme de supprimer totalement ces redevances et de modifier le mode de financement des médias publics, un projet critiqué par l’opposition. Les organisations de défense des journalistes y voient une menace pour leur indépendance.