Dans cette édition de notre magazine consacrée à la comédie musicale, nous allons vous présenter l’adaptation à la scène d’un film culte qui a vu le jour il y a plus de 40 ans, plus exactement en 1964. Il s’agit d’une parodie des westerns et elle est intitulée « Joe la limonade ».
'Joe la limonade'
Il est probable qu’aucun autre film n’a été autant apprécié dans l’histoire de la cinématographie tchèque. Joe la limonade a vécu sa première en 1964 et tout de suite après, les salles de cinéma étaient combles. Les spectateurs n’étaient pas les seuls à aimer ce western à la tchèque ! Le film a reçu un grand nombre de prix dans l’ancienne Tchécoslovaquie et à l’étranger : Prix du spectateur tchécoslovaque, Coquillage d’argent au festival de San Sebastien, meilleur acteur au festival international de Panama et autres. Il est intéressant d’apprendre qu’à l’origine, le nom de la limonade devait être le célèbre Coca Cola. Le réalisateur pensait obtenir des moyens financiers du fabricant américain. Naturellement, sous le régime communiste, cela était impensable. En fin de compte, c’est non seulement le film qui est une parodie, mais aussi l’appellation de la limonade « Kolaloka » (qu’on pourrait traduire par ‘gorgée de Kola’). La comédie musicale Joe la limonade a eu sa première sur les planches du Théâtre musical de Karlín à Prague, les 5 et 6 avril 2007. Et voici donc un extrait d’un des airs intitulé « Kolaloka dans mon lit ».
La comédie musicale présente les mêmes chansons que dans le film, mais les auteurs en ont encore ajouté cinq. A noter aussi que la comédie musicale Joe la limonade, tout comme le film, portent un second titre « L’opéra chevaline », une nouvelle forme de parodie du western et des cowboys. Terminons avec une parodie… encore une, de l’anglais avec l’air intitulé « Soou far tou you aille méille » interprété par Karel Fiala, le Joe la limonade du film, mais aussi de la comédie musicale !
