La fondation de l'église à Mohelnice
En Bohême, c'était un grand honneur pour les chevaliers de participer aux croisades. Un jour, Slavomil, chevalier de la petite noblesse tchèque, annonça à ses parents qu'il désirait également faire partie de l'expédition militaire en Terre sainte. La mère du gentilhomme fut remplie de chagrin, mais le père, très fier, félicita son fils de la décision.
Les combats étaient durs et seulement quelques chevaliers réussirent à se frayer un passage en Asie Mineure, avec parmi eux Slavomil. Au cours d'une des batailles, le jeune chevalier et ses compagnons furent faits prisonniers par les soldats du pacha. Le soir, on les enferma dans la prison du palais pour les exécuter le lendemain matin, sur l'ordre du pacha. A l'aube, Betul, la fille du pacha, descendit dans la cour pour assister à l'exécution capitale. Alors que les chevaliers attendaient le bourreau, la jeune fille les observait, car deux semaines auparavant, son jardinier avait succombé à une maladie infectieuse. La ravissante Betul n'avait toujours pas trouvé de remplaçant et pensait peut-être le trouver parmi les chevaliers destinés à mourir. Heureusement pour Slavomil, la fille du pacha le trouvait beau, agréable et vraiment trop jeune pour mourir ! Betul avertit son père qu'elle avait choisi un des condamnés pour remplacer le défunt jardinier et le pria d'épargner Slavomil. Le pacha n'était pas trop enthousiaste, mais par amour pour sa fille, il approuva.
Slavomil était donc devenu le jardinier de la fille du pacha ! Le soir, Betul venait souvent rejoindre le chevalier pour l'écouter parler de sa patrie, la Bohême. Bientôt, les jeunes gens tombèrent amoureux. Ils étaient conscients de l'impossibilité de l'accomplissement de leur amour. La situation devenait insoutenable, dramatique ! Le couple décida de fuir en Bohême. Une nuit sans lune, les jeunes gens quittèrent en catimini le palais du pacha. Après plusieurs mois d'un trajet difficile et plein de dangers, ils arrivèrent en Bohême, au château de Slavomil. Les parents du chevalier étaient très heureux de revoir leur fils qu'ils croyaient déjà mort. On célébra leurs magnifiques noces et, un an plus tard, Betul donna la vie à un petit Ruchan-Jan. Tout le monde était heureux ! Sauf le pacha !
Fou de rage, il avait soif de vengeance ! Il ne tarda pas à rassembler son armée pour aller tuer Betul et Slavomil. Ne sachant pas que le mari de sa fille venait de Bohême, il fallut cinq ans au pacha pour retrouver la trace de Betul et Slavomil. Un jour pourtant, le pacha et son armée arrivèrent, par hasard, en Bohême du nord-est, région de l'emplacement du château de Slavomil. Quelques renseignements suffirent pour permettre au pacha de trouver le château où vivait le couple. Le pacha et ses troupes marchèrent sur le château. A l'instant où les soldats allaient passer à l'attaque, le petit Ruchan-Jan se jeta dans les bras du pacha en s'écriant : « Te voilà enfin, cher grand-père ! Que je suis content de te voir ! J'ai tellement entendu parler de Toi ! » Emu, le pacha oublia la vengeance et pardonna au jeune couple. Depuis ce jour, il apprit à revenir régulièrement en Bohême pour voir son petit-fils. Et lorsqu'il ne pouvait pas, Betul et Slavomil rejoignaient le pacha grand-père dans l'Empire ottoman avec le petit Ruchan-Jan.
En mémoire de cet événement, le pacha fit construire une jolie petite église à l'endroit même où se trouvait son camp.
La réalité diffère légèrement de la jolie légende ! Construit au 12ème siècle, l'église à Mohelnice nad Jizerou est la construction la plus ancienne en Bohême. De style roman, l'église est si particulière qu'on lui attribuait des origines exotiques. Par contre, il est vrai qu'un des propriétaires, Vaclav Budovec de Budov, était ambassadeur en Turquie. Il a probablement fait construire l'église, en souvenir des années passées dans ce pays lointain.
