La République tchèque ou la Tchéquie?

r_2100x1400_radio_praha.png

L'emploi incorrect du nom de l'Etat tchèque à l'étranger est critiqué par la Société géographique tchèque et par l'Institut de la langue tchèque auprès de l'Académie des sciences. Ils se plaignent qu'à des forums politiques ou sportifs, tous les pays, à l'exception du nôtre, soient appelés par leur nom en seul mot. Un dernier exemple a été le championnat du monde de hockey sur glace, lorsque les hockeyeurs tchèques ont porté sur leurs maillots l'appellation - République tchèque, ou, tout simplement, l'adjectif Czech. Les institutions tchèques se comportent d'une façon irresponsable si elles ne font pas prévaloir à l'étranger le nom court de leur pays en forme juste, estime la linguiste Libuse Cizmarova, et qui explique: la République tchèque est une appellation politique, la Tchéquie une appellation géographique. Les deux doivent coexister parallèlement. L'appellation la Tchéquie est née au 18e siècle. Son emploi officiel a été l'objet de débat par les spécialistes déjà en 1938. Depuis 1978, le nom la Tchéquie figure dans le Dictionnaire de la langue écrite. Pourtant, l'appellation n'a pas été officiellement reconnue..