L'amour fatal du chevalier du château Zlutice
La chasse était une vraie obsession pour le chevalier du château Zlutice. Il passait de longues journées à chevaucher à travers les forêts et chassait souvent jusqu'à la nuit tombante, accompagné de Zobor, son lévrier fidèle. Un jour le chevalier aperçu dans la forêt une biche blanche. Sans hésiter, le seigneur de Zlutice se lança à la poursuite du magnifique animal. Après quelques heures, il perdit la trace de la biche.
La chasse était une vraie obsession pour le chevalier du château Zlutice. Il passait de longues journées à chevaucher à travers les forêts et chassait souvent jusqu'à la nuit tombante, accompagné de Zobor, son lévrier fidèle. Un jour le chevalier aperçu dans la forêt une biche blanche. Sans hésiter, le seigneur de Zlutice se lança à la poursuite du magnifique animal. Après quelques heures, il perdit la trace de la biche. Le chevalier était désespéré. Il descendit de sa monture et s'affaissa fatigué sur la mousse fraîche et douce. En quelques instants, il sombra dans un sommeil profond, son lévrier au pied. Un grondement de son chien le réveilla. La biche blanche était à quelques mètres de lui, au milieu des fougères. En un bond, le chevalier brandit son arme, mais avant qu'il ne puisse tirer, la biche se transforma en une magnifique jeune fille aux cheveux roux et aux yeux d'un vert mousse. Elle observait le chevalier d'un regard profond. Stupéfait, le gentilhomme était incapable de bouger. Avant qu'il ne puisse réagir, la jeune fille avait disparu. Au retour au château, le chevalier raconta l'histoire au burgrave, son fidèle serviteur depuis de longues années. « Oublie cette jeune fille, mon seigneur, c'est une dryade qui attire les imprudents chasseurs au marécage pour les noyer », réagit le burgrave qui avait beaucoup d'affection pour son maître. « Fariboles ! Je vais la retrouver et la ramènerai au château », répondit le chevalier.
Au petit matin, il partit au grand galop et se dirigea directement vers l'endroit où la biche s'était transformée en jeune fille. Il appela pendant des heures. Ce ne fut qu'à l'aube que la biche réapparut. L'animal lui lança un regard triste, puis se transforma en la jeune fille tant désirée. Le chevalier tendit les bras tout en s'adressant à la dryade: « Viens avec moi ! Tu seras la plus heureuse des femmes. Je te couvrirai de bijoux et de soins. Tu ne manqueras de rien car je suis très riche ». « La richesse veut dire peu de chose dans le monde où je vis. Retourne chez toi, beau chevalier sinon tu périras », rétorqua la créature de beauté irréelle en reculant lentement. Mais le chevalier, n'écoutait pas et avançait toujours pour rejoindre la dryade. Enfin, il la tenait dans ses bras. « Je t'avais averti », dit-elle d'une voix suave et l'enlaça. Lentement le couple s'enfonçait dans le marécage, jusqu'à ce que la boue les engloutisse dans les profondeurs impénétrables du néant. Lorsque le cheval avec le chien revinrent seuls, le burgrave comprit ce qui s'était passé et pleura sincèrement son maître.
Le château Zlutice n'est plus qu'une ruine. Situé près de Karlovy Vary, en Bohême de l'ouest, le château était la propriété des seigneurs de Zlutice en début du XVIème siècle. Quelque fois la nuit, on peut voir la silhouette d'une ravissante jeune fille rousse aux yeux verts mousse chantant la ballade sur le destin tragique du chevalier de Zlutice. Une fois la chanson terminée, elle se transforme en une biche blanche et disparaît dans la forêt.
