Les souvenirs de Charlotte Martinu

Bohuslav a Charlotta Martinů

"Ma vie avec Bohuslav Martinu" - tel est le titre du livre que Charlotte Martinu a consacré à son illustre mari. Charlotte Martinu est née en 1894 dans le village Vieux -Moulin en France. Couturière, elle travaillait à Paris. En 1926 elle a fait la connaissance du compositeur tchèque Bohuslav Martinu qu'elle devait épouser cinq ans plus tard. Elle était absolument dévouée à ce mari qu'elle considérait comme un être venu d'un autre monde, d'un monde meilleur. Après la mort de Martinu, devenu avec les années l'un des plus grands compositeurs de son temps, elle a décidé de rassembler ses souvenirs pour évoquer et glorifier l'homme de sa vie. Ses souvenirs écrits en français et traduits en tchèque ont été publiés pour la première fois déjà en 1966. Ces jours-ci, la maison Editio Baerenreiter vient de publier une nouvelle traduction de ces Mémoires en tchèque, une occasion pour inviter au micro de Radio Prague la traductrice du livre, Mme Catherine Ebert-Zeminova.