Marie Rottrová sent bon comme la pluie
Très appréciée et extrêmement populaire, Marie Rottrová est une chanteuse tchèque qui, sous le régime communiste dans l’ancienne Tchécoslovaquie, s’est consacrée à reprendre en tchèque des tubes internationaux de groupes tels que les Bee Gees, Black Sabbath et les Jackson Five. C’est à cette grande dame de la scène musicale tchèque que nous consacrons ce Dimanche musical.
Née à Ostrava en 1941, Marie Rottrová, qui fêtera donc ses 85 ans en novembre dernier, peut être considérée comme le pendant féminin de l’immense Karel Gott, en raison de sa longue carrière sur scène et de son immense popularité.
Dans les années 1970 et 1980, celle qui est aussi parfois surnomée « Lady soul », a contribué à faire connaître dans la Tchécoslovaquie socialiste de l’époque les succès pop et rock mondiaux de groupes tels que les Bee Gees, les Jackson Five et Black Sabbath, qui, pour des raisons évidentes, ne plaisaient pas spécialement aux autorités du régime en place.
Mais ces chansons passaient tout de même sur les ondes de la Radio tchécoslovaque grâce à cette jeune femme pleine de vie et de caractère, qui reprenait en tchèque ces succès internationaux avec des paroles adaptées au goût tchécoslovaque.
« Hodina H » (L’heure H), « Muž č. 1 » (L’homme n° 1) ou encore « Lásko, voníš deštěm » (Mon amour, tu sens bon la pluie » sont autant de tubes d’une autre époque, parmi d’autres, que nous vous proposons d’écouter...
