Trainspotting à la tchèque au théâtre d'Ostrava

Trainspotting

Quittons la France des années 50 et 60 et déplaçons nous à Edimbourg des années 90... Ici, l'un des toxicomanes les plus célèbres au monde, Mark Renton, vit ses aventures tragi-comiques, entouré de sa bande de copains drogués, menteurs, voleurs et loosers... Leur vie sans lendemain, racontée avec une bonne dose d'humour noir, est au coeur du roman d'Irvine Welsh Trainspotting, traduit en 33 langues, et aussi du film culte du même nom, tourné en Grande-Bretagne en 1996.

Quittons la France des années 50 et 60 et déplaçons nous à Edimbourg des années 90... Ici, l'un des toxicomanes les plus célèbres au monde, Mark Renton, vit ses aventures tragi-comiques, entouré de sa bande de copains drogués, menteurs, voleurs et loosers... Leur vie sans lendemain, racontée avec une bonne dose d'humour noir, est au coeur du roman d'Irvine Welsh Trainspotting, traduit en 33 langues, et aussi du film culte du même nom, tourné en Grande-Bretagne en 1996. Trois ans plus tôt a vu le jour la première adaptation théâtrale du roman. Depuis le 3 octobre 2003, les spectateurs tchèques peuvent, eux aussi, rencontrer Mark, Spud, Sick Boy, Tommy, Diane et les autres personnages de Trainspotting... Il leur suffit de se déplacer à Ostrava, ville minière de Moravie du nord, à l'ambiance aussi crue que celle d'Edimbourg. Quelques jours après la première tchèque

Trainspotting
de Trainspotting à Ostrava, la jeune et très prometteuse troupe locale a remporté, avec ce spectacle, un vif succès à Prague. Pour Filip Capka, qui incarne le rôle de Mark, Trainspotting est plus qu'un livre sur la drogue et ses effets... c'est une confession de sa génération : "Le monde actuel est impersonnel", a-t-il dit dans une interview pour la presse. "On vit à un rythme fou. Parfois, il est difficile de distinguer la réalité de la fiction. Avec leurs enquêtes et leurs jeu télévisés, les médias nous imposent un certain mode de vie. Les gens qui se droguent n'arrivent pas à se retrouver dans cette pagaille..."

Auteur: Magdalena Segertová
lancer la lecture