La bande dessinée 'Hana et Hana' présentée en Belgique
Ce sont deux adolescentes tchèques dessinées par le Slovaque Milos Gasparec. Elles s'appellent Hana et Hana, et leurs petites aventures font l'objet d'une série de bandes dessinées qui paraît en Tchéquie dans chaque numéro de l'hebdomadaire Reflex. Ce lundi a eu lieu à Bruxelles le vernissage d'une exposition qui présente ces deux jeunes Tchèques, héroïnes de bandes dessinées. L'exposition sera ouverte au Centre tchèque de Bruxelles jusqu'au 7 octobre. Le directeur du Centre, Pavel Cernoch, a répondu à quelques questions de Vaclav Richter.
Pourquoi avez-vous choisi justement la bande dessinée « Hana et Hana » pour la présenter au public belge ?
"La Belgique est la capitale de la bande dessinée, un médium que l'on peut très bien utiliser pour communiquer des messages au public. On se demandait, au Centre tchèque, comment présenter la vie des jeunes tchèques en Belgique, et on a trouvé ce phénomène qui existe chez nous depuis trois ans, la série 'Hana et Hana' publiée dans l'hebdomadaire Reflex. Je pense que c'est une espèce de miroir de la vie des adolescents d'aujourd'hui préoccupés par des choses triviales qui, dans leur perception, sont élémentaires, comme les boîtes de nuit, les mecs, les thèmes globalisés. Ils cherchent cependant aussi la vérité. Si l'on regarde les jeunes d'aujourd'hui, il y a beaucoup moins de formation dans les familles et la formation se fait par la publicité, la logique d'argent et de consommation et, bien sûr aussi, par cette logique du sexe qui prend la place traditionnelle ayant été occupée par l'imagination et l'amour. Et je crois que ce sont les thèmes qui sont très forts en République tchèque, mais on peut les communiquer très bien ici en Belgique, mais aussi en France et en Europe de l'Ouest, où l'on a les mêmes problèmes avec les adolescents ... "
On sait que la Belgique est le pays de la bande dessinée, vous l'avez dit d'ailleurs en la qualifiant de capitale de la bande dessinée. Est-ce que 'Hana et Hana' pourrait s'imposer dans la forte concurrence belge?
"Je crois que oui, parce que ce qu'il y d'exceptionnel dans 'Hana et Hana', ce sont les influences des éléments de "mangas" japonais, mais aussi les thèmes tchèques et slovaques. L'auteur Milos Gasparec est un Slovaque qui vit et travaille à Prague. C'est donc quelque chose de très spécial, et je trouve qu'ici, en Belgique, l'audience est très attentive aux choses nouvelles, elle comprend très bien la bande dessinée. Il faudrait évidement trouver un hebdomadaire belge ou francophone qui soit intéressé de le présenter comme Reflex le fait en République tchèque, mais je suis très optimiste et j'espère que 'Hana et Hana' vont trouver des amis en France et en Belgique aussi ..."




