Mon coin de Prague : Rajská zahrada (Prague 3)

Dernier épisode de la semaine mais pas dernier épisode de l’été de notre série bientôt culte sur les endroits préférés des Pragois. Aujourd’hui au parc dénommé Rajská zahrada (le jardin d’Eden en français), situé dans le quartier de Žižkov et dont la rénovation a été achevée en 2008. C’est en compagnie de la Franco-Tchèque Agnes, spécialisée dans la traduction lorsqu’elle ne s’occupe pas de ses deux petits garçons.

Rajská zahrada, photo: Ondřej Žváček, CC BY-SA 3.0 Unported

« Nous sommes donc à la Rajská zahrada, Prague 3, en fait à la limite entre Prague 2 et Prague 3 »

Pourquoi avoir choisi cet endroit ?

« Déjà parce que ça fait trois ou quatre ans que je me demande ce que signifie ce nom – si c’est le jardin d’Eden ou le jardin de tomates, parce que rajské jablko veut aussi dire tomate en tchèque… Mais vu ce logo avec la pomme et le serpent je crois qu’il n’y a plus de doute possible : c’est le jardin d’Eden. »

« J’ai aussi choisi cet endroit en raison de la très belle vue. Il y a plusieurs endroits à Prague d’où on a une belle vue mais celle-là est vraiment jolie. »

Rajská zahrada, photo: Site officiel de Praha zelená

Que voit-on d’ici ?

« Bon pour l’instant c’est un peu moche : on voit le bâtiment des syndicats de Prague et la VŠE, l’université d'économie. Mais là, en avançant un peu, on se tourne et on a le Château de Prague, avec le bruit de la cascade en fond. C’est pas mal !»

On est juste à côté du grand parc beaucoup plus connu, Riegrovy sady, d’où la vue sur le Château est pas mal non plus mais ici…

Rajská zahrada, photo: Site officiel de Praha zelená

« Ici il n’y a personne ! C’est l’autre point qui fait que j’aime cet endroit : il n’y a pas grand monde. Apparemment ce n’est pas très connu. Les entrées sont un peu cachées. Il y en a une près de l’université par laquelle on accède depuis la rue Italská. Mais il faut la guetter sinon on ne la voit pas. L’entrée principale est du côté de la rue U rajské zahrady et est un peu plus visible. »

Je vois des installations là-bas…

Rajská zahrada, photo: Site officiel de Praha zelená

« Oui il y a pas mal de choses : des infrastructures de sport pour les adultes, des tables de ping-pong, des plans d’eau avec des poissons et des tortues, cette cascade aussi. Et tout en bas il y a encore un terrain de foot, un coin couvert pour jouer pour les enfants quand il pleut, et un coin découvert avec jeux et toboggans. Et puis alors les pelouses, comme les chiens sont interdits ici contrairement au Riegrovy sady, sont propres ! Vraiment je recommande cet endroit, qui est en plus très fleuri. Avec mes enfants on alterne entre Riegrovy sady et Rajská zahrada, mais on a quand même une préférence pour celui-ci. »

---

Tous les coins de Prague de cette série sont répertoriés ici : Mon coin de Prague