Infos

Budget de l’Etat : 3,12 milliards d’euros de déficit fin novembre

Le montant du déficit du budget de l’Etat s’est élevé à 77,9 milliards de couronnes (3,12 milliards d’euros) à la fin du mois de novembre, soit 26,6 milliards de plus qu’en octobre, mais 48 milliards de moins qu’en 2011 à la même époque. Les chiffres ont été communiqués, ce lundi, par le ministère des Finances, qui prévoit un déficit de total de 105 milliards de couronnes (4,2 milliards d’euros) pour cette année. Selon le ministre Miroslav Kalousek, cet objectif devrait être respecté. Malgré l’augmentation des taux en début d’année, les recettes de TVA n’ont toutefois augmenté que de 3,9 % par rapport à l’année dernière, alors que l’Etat prévoyait une hausse de 15,5 %. Cette tendance s’explique par une baisse de la consommation.

Hillary Clinton à Prague ce lundi avec la centrale nucléaire de Temelín comme thème central

La secrétaire d’Etat des Etats-Unis Hillary Clinton a effectué une courte visite en République tchèque ce lundi. Hillary Clinton a été reçue dans la matinée par le ministre des Affaires étrangères, Karel Schwarzenberg, avant de rencontrer le Premier ministre, Petr Nečas. La principale motivation de cette visite a été le soutien à Westinghouse (filiale du groupe japonais Toshiba) dans le cadre de l’appel d’offres pour l’achèvement de la centrale nucléaire de Temelín (Bohême du Sud). En début d’après-midi, Hillary Clinton a pris la direction de Bruxelles, où se tient ces mardi et mercredi une réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l’OTAN.

Hillary Clinton a rencontré également le chef du principal parti d’opposition

Au cours de sa visite éclair à Prague, Hillary Clinton a rencontré également Bohuslav Sobotka, président du Parti social-démocrate qui est la formation principale de l’opposition tchèque. Selon une déclaration de Bohuslav Sobotka faite à l’issu de cette rencontre, ce qui est important pour la Tchéquie, c’est la garantie du prix définitif de l’achèvement de la construction de la centrale de Temelín, la date de l’achèvement et la sécurité de ses installations. Au cours de la rencontre ont été évoqués également une éventuelle coopération entre les Etats-Unis et la République tchèque dans les sciences et notamment dans la recherche nucléaire ainsi que les nouveaux emplois qui pourraient être créés en Tchéquie en liaison à l’achèvement de la centrale.

Le fonds Aegon se retire du deuxième pilier du système des retraites

Le fonds de retraite Aegon renonce à participer au deuxième pilier de la réforme des retraites en République tchèque qui entrera en vigueur à partir du début de l’année prochaine. Les représentants de cette institution expliquent leur décision par l’incertitude qui plane sur le nombre des personnes qui souhaitent participer au deuxième pilier du système des retraites. Après les institutions de retraites professionnelles ING PF et AXA PF, le fonds de retraite Aegon est déjà la troisième institution qui se retire du deuxième pilier. Les futures retraités pourront confier au deuxième pilier une partie de leur moyens d’assurance retraite. Les fonds ne seront cependant pas obligés de garantir aux assurés la restitution de la totalité des moyens que ces derniers leur auront payé dans le cadre du deuxième pilier.

Pavel Dobeš quitte officiellement ce lundi ses fonctions de ministre des Transports

Comme annoncé et après que le Premier ministre a remis sa démission au président de la République jeudi dernier, Pavel Dobeš quitte officiellement ses fonctions de ministre des Transports ce lundi. Son départ était souhaité par son propre parti (LIDEM), plus petite formation de la coalition tripartite. Les défaillances persistantes dans le système central d’immatriculation des véhicules lui sont notamment reprochées. Le successeur de Pavel Dobeš devrait être désigné d’ici au 10 décembre au plus tard. Le ministre des Transports est le onzième membre du gouvernement de Petr Nečas contraint d’abandonner prématurément ses fonctions. La semaine dernière, le ministre de la Défense, Alexandr Vondra, a également annoncé sa prochaine démission.

Le Kosovo a besoin d’une aide tchèque

Le Kosovo désire coopérer dans une plus grande mesure avec la République tchèque. C’est ce qu’a constaté le chef de la diplomatie tchèque Karel Schwarzenberg à l’issue de sa rencontre à Prague avec son homologue du Kosovo Enver Hoxhaj. Selon le ministre tchèque des Affaires étrangères le Kosovo a besoin d’une aide et nécessite des investissements dans les infrastructures. Enver Hoxja a qualifié son homologue tchèque de grand ami du Kosovo. La République tchèque a reconnu, il y a quelques années, l’indépendance du Kosovo qui s’était séparé unilatéralement de la Serbie.

Le ministère tchèque de la Défense prépare une nouvelle conception de la mobilisation

Le ministère tchèque de la Défense a présenté une nouvelle conception de la mobilisation des forces armées qui prend en considération la situation budgétaire actuelle de l’armée et le nombre actuel des réservistes. Selon le ministère, la conception en vigueur est déjà vieillie et ne correspond pas à la situation actuelle. La nouvelle conception devrait entrer en vigueur dès 2015. Selon un document préparé par le ministère, la République tchèque perd la capacité de passer à la structure organisationnelle de guerre à cause de la réduction des moyens budgétaires alloués au secteur de la défense.

Parution d’une traduction revue et corrigée du roman « A la recherche du temps perdu »

La traduction tchèque de l’œuvre monumentale de Marcel Proust « A la recherche du temps perdu » sort ces jours-ci dans une édition revue est corrigée. Le roman en sept tommes considéré comme une des œuvres fondamentales de la littérature moderne a été traduit en tchèque deux fois. La traduction qui sort maintenant est signée Jiří Pechar et Prokop Voskovec. En publiant cette œuvre, la maison d’édition Rybka Publishers se propose d’attirer l’attention des lecteurs sur le 90e anniversaire de la mort de l’auteur. L’oeuvre sort avec une importante postface de Ladislav Fulka considéré comme un des meilleurs connaisseurs tchèques de l’oeuvre de Marcel Proust. Le roman arrivera en librairie le 7 décembre prochain.

L’exposition de cloches dans la ville de Soběslav

L’exposition intitulée « Cloches et clochettes » a été inaugurée dans le musée de la ville de Soběslav en Bohême du Sud. Les visiteurs y peuvent voir les clochettes qu’on accrochait à l’arbre de Noël et aussi des cloches liturgiques. La collection de cloches et de clochettes a été réunie grâce à des prêts de plusieurs musées, paroisses et collections privées. Parmi les objets exposés il y des clochettes minuscules qui ne pèsent que quelques grammes ainsi qu’un appareil faisant partie du jeu des cloches d’une horloge d’église pesant près de 100 kg. L’exposition de la ville de Soběslav sera ouverte jusqu’au 30 décembre.

Un tableau d’Emil Filla vendu aux enchères pour 14,6 millions de couronnes

Une peinture grand format du peintre tchèque Emil Filla a été vendue ce dimanche aux enchères pour une somme de 14,6 millions de couronnes. La mise a prix du tableau intitulé « Les Trois grâces » était de 12 millions de couronnes. Les peintures d’Emil Filla sont très recherchées par les collectionneurs. Le record de vente aux enchères d’un de ses tableaux en République tchèque date d’il y a deux ans et s’était élevé 16,25 millions de couronnes. « Les Trois grâces » datent de 1937, époque où Emil Filla était au sommet de sa création. Il y réinterprète ce thème antique par le biais du cubisme. Plusieurs autres oeuvres d’Emil Filla se sont également vendues lors de cette vente aux enchères, de même que des tableaux d’autres peintres tchèques majeurs.

Météo

Lundi, fête des Svatoslav selon le calendrier tchèque, le ciel est essentiellement couvert sur une majeure partie du pays. Il neige en montagne. Les températures maximales ont oscillé entre -1 et 3 degrés. Mardi, le temps en République tchèque sera couvert à nuageux avec de la neige ou de la pluie en basse altitude. Les températures maximales s’échelonneront de 0° C à 4° C.