Nouvelles Jeudi, 21. OCTOBRE, 1999

Par Alena Gebertova

Budget de l'Etat

La Chambre des députés a rejeté le projet de loi du budget de l'Etat pour l'an 2000. Elle invite le cabinet social-démocrate à réexaminer le déficit, les revenus et les dépenses publiques envisagées.

Le ministre des Finances, Pavel Mertlik, ne cache pas sa déception. L'escalade de la tension politique dans le pays continue. C'est une mauvaise chose pour l'économie d'un pays qui se prépare à son adhésion à l'Union européenne, a déclaré le ministre. Selon lui, la nouvelle version du budget de l'Etat aura un déficit qui ne différera pas considérablement du précédent, qui était de près de 40 milliards de couronnes.

Conférence de presse de l'ambassadeur russe

L'ambassadeur russe en RT, Nicolaï Riabov a eu à Prague une conférence de presse. Une occasion pour lui de prétendre que les opérations militaires russes en Tchéchénie avaient pour but la lutte contre le terrorisme international dangereux.

Milo Djukanovic à Prague

Ce mercredi, 20 octobre, Prague a reçu une visite officielle de Milo Djukanovic, chef d'Etat du Monténégro. Le premier objectif de la direction du pays n'est pas une séparation du Monténégro de la Yougoslavie, mais un développement démocratique et économique, a dit Milo Djukanovic, pendant un débat consacré à la situation actuelle et aux perspectives du Monténégro. Pendant son séjour éclair en République tchèque, il a rencontré, entre autres, le Président Vaclav Havel.

Ramiro Cibrian au Sénat

Ramiro Cibrian, ambassadeur de la Commission européenne en République tchèque, expliquait aux sénateurs, mercredi, ce qu'il faut faire en vue d'atteindre, l'année prochaine, une meilleure appréciation de notre pays par l'Union européenne.

Soutien de l'initiative du député Gross

La Chambre des députés a approuvé les efforts de son vice-président, Stanislav Gross, député social-démocrate, d'accélérer le débat au sein du Parlement sur les textes ayant trait à l'adaptation des lois tchèques à celles de l'Union européenne.

Le Présidente de l'Irlande en République tchèque

Mme McAleese, Présidente de l'Irlande, en visite de quatre jours en République tchèque, s'est rendue dans la ville de Cesky Krumlov, en Bohême du sud, ville inscrite sur la liste de l'UNESCO à titre de patrimoine mondial. Elle a été accompagnée du ministre de la Justice, Otakar Motejl.

Réfugiés détenus

41 réfugiés de sept pays ont été détenus ce mercredi matin en Moravie du sud. La police a arrêté aussi trois passeurs slovaques. Ces derniers temps, le nombre de réfugiés à la frontière tchéco-slovaque a tendance à augmenter.

Conférence consacrée à Franz Kafka

L'oeuvre de l'écrivain allemande de Prague, Franz Kafka, et son interprétation sont l'objet d'une conférence qui a commencé dans la capitale tchèque. Elle s'appelle Le rapport de Kafka sur le monde. Cette année, c'est le 75ème anniversaire de la mort du célèbre natif de Prague. A cette occasion paraît la première traduction tchèque de l'ensemble de l'oeuvre de Kafka.

Soldats tchèques en Bosnie

Un avion militaire a transporté 82 soldats tchèques en Bosnie-Herzégovine qui remplaceront leurs collègues de l'unité militaire tchèque dans le cadre de la SFOR. D'ici une semaine, près de 80 soldats, dont 12 femmes, vont encore les rejoindre.

Gaudeamus 99

Brno, métropole de la Moravie du sud, accueille 42 exposants tchèques, slovaques, autrichiens et français, participants à la 6ème Foire européenne d'enseignement supérieur, Gaudeamus 99.