Quand Fifi Brindacier parle en tchèque...

Chaque génération d'enfants a ses héros littéraires préférés... Les petits Tchèques d'aujourd'hui sont amoureux des aventures du sorcier Harry Potter. Leurs parents, frères et soeurs aînées étaient fous et folles des espiègleries de Fifi Brindacier et d'autres personnages, sortis de l'imagination de la romancière suédoise Astrid Lindgren. Elle vient de disparaître, mais ses lecteurs tchèques ne l'oublieront certainement pas. Magdalena Segertova se range parmi eux.

Dans Les frères Coeur-de-lion, Astrid Lindgren a inventé un pays fabuleux, la Nangijala, où les gens se retrouvent, après la mort, et où naissent des contes de fées. L'écrivain y est, sans doute, heureuse...