"Rock'n'roll" au Théâtre national de Prague

Tom Stoppard, photo: CTK

L'événement culturel était très attendu. Jeudi soir à Prague, c'était la première tchèque de la nouvelle pièce du célèbre metteur en scène britannique Tom Stoppard. Né Tomas Straussler en Tchécoslovaquie, Tom Stoppard est venu présenter sa dernière création, intitulée Rock'n'Roll, dont l'action se déroule en partie à Prague. La pièce commence avec l'écrasement du Printemps de Prague en 1968 et finit par le concert des Rollings Stones dans le stade de Strahov en 1990.

Tom Stoppard, photo: CTK
C'est le groupe de rock underground The Plastic People of the Universe qui a assuré la première partie du spectacle avant la première tchèque de la pièce de Tom Stoppard au Théâtre national. L'arrestation des membres du groupe en 1976 avait entraîné la création du mouvement de la Charte 77, qui incluait notamment le futur président tchèque Vaclav Havel. Tout comme Havel, les Plastic People sont fréquemment mentionnés dans la pièce et leur musique souvent jouée. Jiri Kabes est le violonniste du groupe :

« J'ai été surpris et ému de voir que le public était aussi enthousiaste. La manière dont la deuxième partie est en crescendo - et je ne dis pas ça parce que nous sommes sur scène à la fin - je pense que c'est bien écrit et que ça fonctionne bien. »

Et à la fin de la pièce, Tom Stoppard lui-même est monté sur scène sous un tonnerre d'applaudissements. Né à Zlin, en Moravie, et émigré avec sa famille en Angleterre pour fuir les nazis, Tom Stoppard ne parle pas tchèque, ce qui ne l'a pas empêché d'apprécier la première de Rock'n'Roll dans son pays natal :

'Rock'n'roll', photo: CTK
« J'étais très excité à l'idée de venir ici, très enthousiaste en ce qui concerne la production. Pour moi personnellement cette soirée a été inoubliable, je suis très content. La réaction du public a été fascinante, parce qu'il a réagi à différents moments, rit à des passages propres à l'expérience tchèque. C'est ce que j'ai trouvé le plus intéressant, mais honnêtement j'ai vraiment apprécié la soirée dans son ensemble. »

Et Tom Stoppard a ajouté que l'instant où les Plastic People sont apparus sur scène à la fin de la pièce est l'un des plus grands moments de sa carrière. La pièce Rock'n'roll, dans sa version anglaise, devrait être mise en scène dès l'automne prochain à Broadway.