Un projet inédit pour préserver les dialectes tchèques et moraves

L’Institut de la langue tchèque de l’Académie des Sciences a lancé un projet inédit destiné à sauvegarder le patrimoine linguistique du pays.  Les chercheurs s’adressent aux élèves et aux étudiants âgés de 10 à 19 ans, aux individus comme aux groupes scolaires. Ils sont demandés d’enregistrer les propos de leurs grands-parents, d’autres membres de leurs familles ou des amis parlant un dialecte et d’envoyer les enregistrements jusqu’au 30 avril prochain à l’Académie des Sciences via son site Internet. Les entretiens peuvent porter sur divers sujets et doivent durer environ 30 minutes.

Le projet vise à documenter et à préserver pour les générations futures les dialectes menacés de disparition et à créer des liens intergénérationnels. « Les porteurs de dialectes sont principalement des personnes âgées. En nous adressant à leurs petits-enfants et arrière-petits-enfants (…) nous obtiendrons des enregistrements auxquels nous n’aurions probablement pas d'accès autrement », a expliqué Marta Šimečková de l’Institut de la langue tchèque.