Décès du traducteur et ancien maire de Prague Jaroslav Kořán

Traducteur, scénariste, photographe et premier maire non-communiste de Prague après la chute du Rideau de fer, Jaroslav Kořán est décédé vendredi à l’âge de 77 ans. Il a traduit en tchèque plus de soixante-dix titres de la littérature anglo-américaine, dont les œuvres de Kurt Vonegnut Henry Miller, Ken Kesey, Charles Bukowski, Raymond Chandler ou Roald Dahl. Parallèlement à son activité de traduction, Jaroslav Kořán a écrit pour la radio et la télévision. Lié au mouvement de la dissidence tchécoslovaque, il a passé un an dans la prison communiste. En février 1990, Jaroslav Kořán été élu maire de Prague, fonction qu’il a exercée jusqu’en 1991, pour revenir ensuite à la traduction et à la photographie.