Infos du jour

Andrej Babiš en Slovaquie pour son premier voyage officiel à l'étranger

Le Premier ministre Andrej Babiš a rencontré ce vendredi à Bratislava son homologue slovaque Robert Fico pour son premier voyage officiel dans un Etat étranger. Le leader du mouvement ANO a été reçu au bureau gouvernemental slovaque. Les deux chefs de gouvernement ont tenu une conférence de presse après avoir déjeuné. Ils ont fait part de leur accord concernant le refus des quotas d'accueil des réfugiés. Robert Fico a d'ailleurs profité de l'occasion pour apporter son soutien à Prague, à Budapest et à Varsovie face à la plainte déposée par Bruxelles pour le non-respect de ces quotas.

Il n'était pas seul en Slovaquie puisque sa délégation comprenait également la ministre de la Défense Karla Šlechtová, la ministre des Finances Alena Schillerová et la ministre du Travail et des affaires sociales Jaroslava Němcová. La visite a été l'occasion de discuter de coopération dans les domaines des infrastructures de transports, de la sécurité et de l'énergie. Il a aussi été question des célébrations organisées cette année pour commémorer le centenaire de la fondation de l'Etat tchécoslovaque, en 1918. Les ministres de la Défense des deux pays ont notamment signé le décret d'application d'un accord déjà conclu Prague et Bratislava de coopération dans le cadre de la défense commune de leur espace aérien.

Traditionnellement, le chef du gouvernement tchèque effectue sa première visite à l'étranger chez le voisin slovaque. Andrej Babiš avait quelque peu dérogé à la règle puisque, à peine nommé, il s'était rendu à la mi-décembre à Bruxelles pour un sommet européen.

La traductrice et linguiste française Erika Abrams distinguée du Prix Karel Čapek

Traductrice et femme de lettres française, spécialiste de la littérature tchèque, Erika Abrams est la lauréate 2018 du Prix Karel Čapek. L'annonce a été faite ce vendredi par Dana Mojžíšová, du PEN Club tchèque. Née en 1952, Erika Abrams a traduit les œuvres de très nombreux auteurs tchèques, des écrivains, des poètes, des dramaturges ainsi que des philosophes. C'est grâce à elle que le public francophone a pu découvrir certains textes de Václav Havel, de Jan Patočka, de Vladimír Holan ou encore de Ladislav Klíma, parmi beaucoup d'autres.

Le jury a mis en avant la "fidélité remarquable et inhabituelle" avec laquelle Erika Abrams a travaillé sur des textes souvent difficiles. Des traductions dont le style et la beauté ont été appréciés et dont "seule est capable une personne qui elle-même écrit".

Le Prix Karel Čapek distingue depuis 1994 des personnalités dont l'oeuvre littérature a contribué de manière significative à la promotion ou à la défense des valeurs démocratiques et humanistes.

L’Orchestre philharmonique de Brno de retour d'une tournée en Chine

L’Orchestre philharmonique de Brno est de retour ce samedi en République tchèque après une tournée de quatre mois en Chine, la première de son existence. Au total, l'ensemble aura joué cinq concerts, dont le dernier ce vendredi. La tournée a culminé le dernier de 2017 avec un concert à Pékin devant 6000 spectateurs. L'expérience est très positive selon Pavel Šindelář, le manager de l'orchestre. "Tout se passe sans problème, tout est parfaitement organisé, les musiciens et les spectateurs sont satisfaits. Je pense que nous rentrerons tous à la maison avec cinq kilos en plus. Il est impossible de se lasser de la délicieuse cuisine locale", a-t-il expliqué pour l'agence de presse ČTK.

D'après la dépêche de cette agence, l'orchestre est également confronté à un univers culturel différent, avec des spectateurs qui gardent leur téléphone, qui arrivent dans la salle ou qui en sortent en plein concert. Autant d'éléments dont s'amusent Marie Kučerová, la directrice de l'orchestre.

Archéologie : des traces de présence romaine mises au jour à Brno

Les archéologues ont la preuve de la présence de soldats romains sur le territoire de l'actuelle ville de Brno en Moravie. Des fouilles préventives, liées à la construction prochaine de deux maisons, ont permis d'identifier un éphémère camp militaire romain. Selon l'archéologue Václav Kolaří, en charge de ces fouilles, le site date de la fin du deuxième siècle de notre ère et est lié aux guerres marcomanes opposant l'Empire romain à différents peuples du nord du Danube, dont les Marcomans, présents à l'époque dans la région.

Les fouilles ont par ailleurs également permis de révéler un cimetière datant du XIXe siècle, ainsi que des traces d'occupation humaine remontant au haut Moyen Âge et au Premier âge de fer.

Prague : des ambassades contestent le projet entourant la statue du maréchal soviétique Koniev

Un groupe d'ambassadeurs critiquent la volonté de la mairie d'arrondissement de Prague 6 d'ajouter un panneau informatif à la statue du maréchal Koniev, qui proposerait "une vision négative" de son rôle historique. Selon l'agence de presse AP, une lettre ouverte sur ce sujet a été adressée au ministre des Affaires étrangères Martin Stropnický (ANO), par les représentants de la Russie, de la Biélorussie, du Kazakhstan, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. La diplomatie tchèque se dit surprise de la méthode choisie pour exprimer cette doléance. "Nous préparons une réponse qui prendra la même forme", a indiqué la porte-parole du ministère Irena Valentová.

Ivan Koniev (1897-1973) est un chef militaire important de la Seconde Guerre mondiale. A la tête de ses armées, il a contribué à la libération d'une bonne partie de l'Europe centrale et orientale, et notamment de Prague et de plusieurs régions de la Tchécoslovaquie. Après le conflit mondial, il a été en poste en Hongrie au moment de l'insurrection de 1956 et à Berlin au moment de la crise de 1961.

Hockey - Mondial junior : les Tchèques sortis en demi-finale par les Canadiens (2-7)

La sélection tchèque des moins de 20 ans n'a pas fait le poids ce jeudi face au Canada (2-7) en demi-finale du Mondial junior organisé à Buffalo aux Etats-Unis. La Reprezentace a pourtant plutôt bien commencé en marquant le premier but mais a ensuite fait trop de fautes pour pouvoir rivaliser avec l'adversaire du jour. C'est l'avis du coach tchèque Filip Pešán, qui estime que "ensuite, le rouleau canadien s'est mis en marche et cela a été très dur pour nous".

Les Tchèques tentent ce vendredi soir de décrocher la médaille de bronze à l'occasion du match pour la troisième place face aux Etats-Unis. Ils n'ont pas réalisé une telle performance depuis 2005. La finale opposera samedi le Canada à la Suède.

Météo

Couvert en Bohême de l'Ouest, avec des éclaircies sur le reste du territoire tchèque, tel est, très brièvement résumé, le bulletin météo de ce samedi 6 janvier 2018. Curieuse journée que celle-ci puisque les chrétiens célèbrent l'Épiphanie et mettent donc à l'honneur les Rois mages, à savoir pour les Tchèques Kašpar, Melichar et Baltazar. Les températures sont relativement douces. Elles vont de 6 à 10 °C pour les maximales.