La belle Juvarka du château Skala
Juvarka était la fille du vieux chevalier du château Skala, situé au sud de Pilsen, en Bohême de l'ouest. C'était une créature, certes ravissante et gentille, mais au caractère un peu turbulent. Elle passait ses journées à galoper sur les sentiers des forêts profondes, entourant le château. Craignant qu'il ne lui arrive malheur, son père demanda à Vitek, son chasseur préféré, d'avoir l'oeil sur la belle Juvarka.
Le vieux chevalier ignorait que Vitek était follement amoureux de sa fille. Mais, la belle Juvarka était très éprise du chevalier du château Vildstejn, situé non loin du château Skala. Comme l'amour était réciproque, le couple se rencontrait tous les jours en catimini, à la clairière, entre les deux châteaux. Vitek les suivait secrètement, se cachant derrière les arbres et dans les buissons comme un animal. Il fut donc au comble de la joie, lorsque le seigneur du château Skala lui confia la tâche. Il en profita pour suivre Juvarka sans discrétion. La noble jeune fille était furieuse. De plus, elle n'aimait guère le chasseur, l'estimant être un homme fourbe et flagorneur. Et elle avait bien raison!
Cessant de supporter la vue de Juvarka dans les bras du chevalier de Vildstejn, le chasseur Vitek décida de se débarrasser de l'amant encombrant. Il attendit la pleine lune, et 'sen alla dans la forêt évoquer les mauvais esprits. Vitek attendit minuit, puis dessina autour de lui le cercle magique et prononça tout bas l'incantation. Aussitôt, trois créatures très bizarres apparurent. Elles étaient très laides et dégageaient une odeur nauséabonde. "Je sais qui tu es et ce que tu viens nous demander, Vitek ! Nous pouvons facilement t'aider, mais n'oublie pas que les mauvais esprits peuvent aussi être perfides. En es-tu conscient ?", dit la créature la plus déplaisante d'une voix sifflante, une sorte de nain au corps et à la figure couverte de pustules putrides. " Euh, oui, mais je veux tout de même que vous m'aidiez", répondit le chasseur d'une voix tremblante de peur. "Eh bien, voici ce qu'il te faut", continua l'immonde créature en lui tendant une petite fiole avec un liquide noirâtre. "Tu fera en sorte que tu verses le liquide dans la coupe de vin du chevalier et tu verras toi-même le résultat."
Le chasseur Vitek revint au château Skala, s'introduit discrètement dans la cuisine et versa le liquide dans la coupe de vin destinée au chevalier qui était invité à dîner par Juvarka et son père. Puis, il entra comme si de rien n'était dans la grande salle. Le seigneur, le chevalier et Juvarka étaient assis à table. Une fois les coupes apportées, le chevalier de Vildstejn leva la coupe à la santé de son hôte et de Juvarka. Après avoir avalé la première gorgée, le jeune chevalier se transforma en une silhouette translucide. Lorsque la jeune fille horrifiée aperçut la métamorphose de son amant, elle s'empara de la coupe et sans hésiter avala le reste de la boisson d'un trait. Tout comme le chevalier, la belle Juvarka se transforma en une silhouette translucide. Sous le regard stupéfait du chasseur Vitek ; les deux ombres s'enlacèrent, puis, main dans la main passèrent à travers le mur de la salle voûtée.
A l'instant même, le seigneur du château Skala fut frappé d'apoplexie. Vitek se tordait de rire, un rire malsain : le chasseur était devenu fou. Le château Skala, se détériora lentement, devint le siège de brigands et finalement se changea en ruine, difficilement accessible de nos jours. Parfois, à la pleine lune, en entend dans la région le rire du chasseur fou et dans la forêt on peut rencontrer deux silhouettes translucides se tenant par la main. Les trois esprits sont parfaitement inoffensifs.
