La soirée musicale Les Misérables
Parmi les manifestations rendant hommage au bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, la soirée musicale "Les Misérables", organisée lundi par l'ambassade de France à Prague. L'ambassadeur, M. Philippe Coste, y a accueilli le producteur de la version tchèque, Adam Novak, en indiquant, à part l'anniversaire de Victor Hugo, une autre date importante, celle de la première tchèque des Misérables.
La version tchèque a eu sa première, il y a tout juste 10 ans, sur la scène du théâtre pragois Na Vinohradech. Rien que du début juin à la mi-septembre de l'année 1992, les Misérables ont été joués 90 fois pour 65 000 spectateurs. Il s'agissait alors de l'une des premières comédies musicales présentées sur les scènes tchèques. Hélas, le producteur des Misérables n'a pas pu continuer cette série à succès, puisqu'il n'a pas trouvé une autre scène convenable. N'empêche que la Tchécoslovaquie a été le 17ème pays ou cette comédie musicale d'Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg a été donnée, le tchèque étant la 13ème langue étrangère dans laquelle les Misérables ont été traduits.
