Le tchèque à la portée de tous
Le nombre d'étrangers qui viennent s'installer en République tchèque ne cesse d'augmenter. Pour satisfaire aux impératifs de cette nouvelle situation, un programme spécial d'apprentissage de tchèque destiné aux professionnels et s'inscrivant dans le cadre d'un projet axé sur l'Europe centrale a été lancé en France. Mme Lenka Froulikova, qui enseigne la langue et la culture tchèque à l'Université Nancy 2, explique.
« Il s'agit d'un programme qui n'est pas destiné pour les étudiants universitaires, c'est un programme d'apprentissage de la langue tchèque pour des professionnels. Le projet s'appelle Aplec, apprentissage pour professionnelles des langues de l'Europe centrale, c'est un projet international, c'est un projet européen, et le coordinateur de ce projet est la France. Donc ce sera l'apprentissage de tchèque pour des francophones, mais il ne s'agira pas seulement de l'apprentissage de tchèque, parce que les deux autres partenaires internationaux sont la Hongrie et la Roumanie. Il s'agira donc des programmes multimédias, des DVD, pour le tchèque, le hongrois et le roumain. La coordination est assurée par l'Université Nancy 2, voilà pourquoi notre partenaire est la faculté des Lettres de l'Université Charles, l'institut d'études bohémisantes de cette faculté. A la fin de ce travail, il y aura un DVD avec des textes, avec des commentaires grammaticaux et lexicaux, avec des exercices, avec des articles sur la civilisation tchèque. L'accent est mis notamment sur la communication et l'art de présenter, de communiquer, de négocier, parce que c'est un programme pour des professionnels, pour des spécialistes de beaucoup de domaines, pour des commerçants, pour des managers, pour des spécialistes des domaines différents... Nous sommes deux enseignants, donc des auteurs de manuels de langue tchèque, M. Hrdlicka de l'Université Charles et moi-même.
