Les tubes de la comédie musicale mondiale en version tchèque
Pour cette dernière édition de notre magazine musical que je présente sur Radio Prague, j’ai choisi de vous présenter quelques airs des grandes comédies musicales mondiales non pas en version originale, mais dans leur version tchèque. C’est un double CD qui vient d’être réédité qui m’en a donné l’idée. Commençons donc par l’un des airs les plus anciens peut-être…
Les amateurs de la comédie musicale ont certainement reconnu un air du légendaire West Side Story. Passons maintenant à l’une des plus grandes comédies musicales qui a aussi été un très grand succès à l’écran, et qui a été longtemps interdite dans l’ancienne Tchécoslovaquie sous le régime communiste. Elle a plus de trente ans, mais n’a pas du tout vieilli. Voyons ce que donne un de ses plus grands airs, Superstar. Pour ceux qui ne l’auraient pas deviné, il s’agit naturellement de Jesus Christ Superstar !
L’air que je vous propose maintenant est devenu un grand tube dans l’ancienne Tchécoslovaquie. Son titre est « L’heure H » est nous avons pu l’entendre à longueur de journée sur nos postes de radio dans les années 1980, grâce au succès remporté par le film « Dirty Dancing ». Pour l’information, le titre en tchèque est « Danse pécheresse ».
Nous terminerons dans le pêché avec une autre célèbre comédie musicale, « Chicago ». Le dernier air que je vous propose est en effet intitulé « Jazz pécheur » dans sa version tchèque. Nous serions heureux de savoir comment vous avez apprécié les versions tchèques d’airs que vous connaissez certainement. Alors écrivez-nous et écoutez un nouveau magazine musical de Radio Prague, lundi prochain !
