Meky Žbirka, le musicien slovaque préféré des Tchèques
Miroslav Žbirka, appelé très souvent Miro ou Meky semble être depuis quatre décennies maintenant l´un des musiciens et chansonniers slovaques les plus populaires parmi les Tchèques. Ce chanteur et compositeur sympathique à l´allure d´un éternel jeune homme est l´auteur de nombreux tubes, chantés tant en slovaque qu’en anglais, et qui continuent à être fredonnés par des milliers de fans tchèques. Radio Prague vous propose de découvrir quelques-uns des plus grands hits du très pop Meky Žbirka, allant des années 1980 à nos jours.
Grand fan des Beatles
Les parents de Miro Žbirka se rencontrent à Londres en 1943 pendant la Deuxième guerre mondiale et c’est le coup de foudre. Lui est un soldat slovaque, elle est anglaise, ils se marient un an plus tard et partent vivre dans la capitale slovaque. Né en 1952 à Bratislava, Miro Žbirka s’initie très tôt à la musique et ce notamment grâce à ses deux frères aînés, Jason et Tony.
Dès 1967, il fonde le groupe Modus avec entre autres la chanteuse Marika Gombitová, en interprétant des reprises de morceaux populaires de la fin des années 1960. Mais ce n’est que vers la deuxième moitié des années 1970, que le groupe se fait connaître du grand public avec ses propres morceaux, comme Úsmev (Le Sourire), Dievčatá (Les Jeunes filles) ou Malý veľký vlak (Un Grand petit train). Néanmoins Miro Žbirka quitte l’aventure du groupe en 1981 avec le musicien Laco Lučenič. Ils fondent ensemble le groupe Limit, qui marquera le point de départ de la carrière solo de Miro.
Ce guitariste et pianiste slovaque aux multiples talents est devenu avec le temps le parolier et compositeur de ses propres chansons, dont les mélodies semblent parfois frôler des airs familiers de ceux d´un des groupes les plus célèbres du XXe siècle, les Beatles, pour lesquels Meky ne cache pas son admiration. C´est d´ailleurs peut-être aussi bien son côté anglais qui se reflète continuellement dans sa composition originale de chansons tant mélancoliques qu´espiègles.
« Ce qui fait mal, ça va passer,
ne devance pas le temps,
ce que nous laissons dans la mer,
nous rendra plus beaux un jour.
Difficile de construire un canot avec des ruines.
de la fumée monte de la mer,
ce qui fait mal, ça va passer,
peut-être tu sais quoi faire. Ce secret sous la surface
tu le cherches ailleurs déjà avec une autre. La tristesse est allée se coucher seule avec le rire
et impossible de prendre plus de choses du canot »
Une double nationalité qui se reflète dans ses compositions
Toujours passionné de sa deuxième langue natale, Meky Žbirka s’est notamment fait connaitre pour interpréter des chansons dans la langue de Shakespeare. Le compositeur slovaque a sorti une dizaine d’albums avec des morceaux chantés en anglais, et il est d’ailleurs aussi l’auteur de grand nombre de chansons pour enfants, chantées elles aussi en anglais. Dernièrement, le musicien a composé la bande originale du film Fair play, sorti sur les grands écrans en 2014, et qui a été nommée pour la meilleure musique aux Lions tchèques. Petite curiosité, le musicien a enregistré la chanson titre du film dans les célèbres studios londoniens Abbey Road.
It's me against the crowd,
Nothing's gonna change,
People talking loud
In a fit of rage
But somewhere deep in me, Love shines Hard days might be coming,
Watch the news at night,
Where anger is a time bomb,
We're riding on the slide,
But somewhere deep in me, Love shines
