La fille indigne du seigneur de Valdek
Au XVIème siècle, les seigneurs Pesik régnaient au château Valdek, dans la région de Beroun, ravissant coin de la Bohême centrale. Un des seigneurs Pesik avait quatre enfants. Jolana, la cadette, était sa préférée. C'était une enfant gâtée et insupportable. Elle se prenait pour le nombril du monde, désirait une attention permanente et exigeait l'accomplissement de tous ses désirs absurdes. Jolana réveillait les servantes à trois heures du matin pour leurs demander un rôti chaud, alors que le cuisinier dormait, voulait des souliers en lichens et d'autres bêtises. Jamais elle n'était satisfaite et s'emportait souvent. Jolana n'avait pas de dame de compagnie, les ayant toutes renvoyées. Ses parents souffraient des caprices de leur fille cadette, mais estimait qu'avec le temps, elle deviendra plus raisonnable.
Jolana chevauchait souvent à travers forêts et monts. Au hasard, elle faisait connaissance avec des gens, dont elle se faisait des soi-disant amis. Malheureusement, ses fréquentations étaient plutôt mauvaises. Au cours d'une des promenades à cheval, elle rencontra deux chevaliers de la bourse plate, en somme de petites crapules. Jolana les trouvait amusants et pas mal du tout. Pourquoi donc ne pas flirter avec eux, après tout ? ! Elle descendit de sa monture s'assit sur l'herbe et les trois commencèrent à discuter. Les deux crapules buvaient de l'hydromel en abondance et en firent boire à la jeune chevalière. Les deux chevaliers de la bourse plate touchaient déjà les cheveux et le visage de la jeune fille. Enivrée, Jolana n'avait aucune notion du danger qui la guettait. Ce n'est que lorsque leurs mains vicieuses parcouraient son corps que la jeune fille commença à se défendre. Elle se débattait, hurlait, mais en vain ! Personne ne pouvait l'entendre, les lieux étant déserts. Après l'avoir violé et assassiné, les deux malfaiteurs traînèrent le corps dans les buissons et se sauvèrent.
Comme il se faisait déjà très tard et Jolana n'était toujours pas rentrée au château, la famille commença à s'inquiéter. Le seigneur Pesik de Valdek demanda à son fils aîné de partir à la recherche de la fille indigne. Le jeune chevalier sortit avec une suite à la recherche de sa soeur. Ils cherchèrent toute la nuit, mais ce ne fut qu'à l'aube qu'ils trouvèrent le corps inerte de la jeune fille. La dépouille de Jolana fut ramenée au château et inhumée au caveau de famille. Mais, même après la mort de Jolana, son âme ne trouva pas la paix. Son esprit erre jusqu'à présent dans les ruines difficilement accessible du château Valdek.
