Présentation d’un livre bilingue d’histoire des Sokols de Paris

Mardi soir, les Sokols de Paris étaient à l’honneur à l’Ambassade de République tchèque à Paris.

« Tout d’abord c’était à son Excellence, l’ambassadeur de la République tchèque en France, de présenter le livre de la mémoire du mouvement sokol à Paris, de 1892 à 2007. Histoire qui se confond souvent avec l’histoire de l’Etat, d’abord tchécoslovaque puis tchèque. Ce livre qui ne devrait pas manquer dans les bibliothèques qui s’occupent de l’histoire de l’Etat tchèque et de sa reconnaissance en France, est parfaitement bilingue, en tchèque et en français, donc accessible même à ceux qui ne maîtrisent pas la langue française ».

« C’est un collage du peintre-poète Jiří Kolář, qui a vécu longtemps à Paris, plein de symboles, qui ornent la couverture de ce livre-document qui rappelle entre autres que parmi les membres d’honneur du Sokol de Paris, figurent par exemple le premier président de la République tchécoslovaque Tomas Garrigue Masaryk, le peintre Alphonse Mucha, le professeur Ernest Denis et beaucoup d’autres. Cette recherche de racines bien illustrée par de nombreuses photos rappelle aussi une autre exposition, mais c’est seulement complémentaire, préparée il y a quelques jours par l’ambassade de la Slovaquie rappelant la personnalité de Milan Rastislav Štefánik. »

« Mais la soirée de mardi n’était pas seulement consacrée à la glorieuse histoire du Sokol de Paris. On a également évoqué l’actualité politique, notamment les élections européennes, grâce au sénateur Marcel Chládek, président de la Commission pour les compatriotes résidant à l’étranger du Sénat tchèque. On ne doit être point étonné que la fibre européenne des Tchèques de France soit beaucoup plus forte qu’à Prague de nos jours. Mais au moins tout le monde présent est tombé d’accord sur une chose : la lancement du livre d’histoire des Sokols de Paris mardi soir, est un succès ».

http://sokolparis.org