Télévision : retour à la normale