1948 : « Budujeme » – Nous construisons
L’année 1948 est cruciale dans l’histoire de la Tchécoslovaquie. C’est en effet en février de cette année qu’a eu lieu le coup de force communiste. Celui-ci a eu de nombreuses répercussions, entre autres sur la création musicale. Ainsi un très grand nombre de chants de propagande a été composé.
25 février : après la démission des ministres non communistes, prise de contrôle de la Tchécoslovaquie par les communistes (coup de Prague)
10 mars : décès, dans des circonstances peu claires, du ministre des Affaires étrangères du gouvernement tchécoslovaque, Jan Masaryk
14 juin : Klement Gottwald devient président de la République tchécoslovaque
Mais aussi, le 26 septembre : naissance du premier cosmonaute tchécoslovaque Vladimír Remek
Déjà, au printemps 1946, la maison d’édition Melantrich avait rendu publics les résultats du concours destiné à choisir un nouveau chant « pour les masses populaires ». Quelque 400 chansons y avaient été présentées, parmi lesquelles l’œuvre composée par Václav Dobiáš pour le texte du poète František Halas et son refrain triomphant: « Retroussons nos manches pour relancer le mécanisme, hé hop, allez hop, mets-toi au travail ! »
Si cette chanson n’a obtenu que la troisième place dans ce concours, elle s’est rapidement distinguée grâce à sa mélodie et ses paroles gaillardes et populaires. Et après février 1948, c’est devenu le tube principal des communistes victorieux.
Quoi qu’il en soit, nous pouvons à présent en répéter les paroles : « Maintenant que nous avons ce que nous voulions, allons gaiement au turbin ; qu’on ne fasse pas honte à ceux qui sont morts pour nous ! » C’est ainsi qu’à l’origine le poète František Halas ouvrait cette chanson, rendue alors encore plus percutante par la musique de Václav Dobiáš.
