Don Quichotte, figure européenne
Samedi 1er mars aura lieu la première de la pièce « J’étais Don Quichotte » au Théâtre Klicpera (Klicperovo divadlo) à Hradec Králové. Ce spectacle est le fruit d’une fructueuse collaboration entre le théâtre et le metteur en scène franco-espagnol José Manuel Cano Lopez, venu de Tours pour monter la pièce qui se jouera en tchèque, sur-titrée en français. Entretien avec le metteur en scène.
« C’est une réécriture à partir du Don Quichotte de Cervantès. C’est une pièce à la fois sur la création littéraire, les utopies de la culture européenne. C’est l’histoire d’un auteur qui décide d’écrire son Don Quichotte. Il va s’appuyer sur différentes sources littéraires puisque de nombreuses choses ont été écrites sur Don Quichotte, à la fois sur un récit de Thomas Mann qu’il avait écrit quand il fit son premier voyage aux Etats-Unis en 1934, à la fois sur le Don Quichotte de Cervantès et aussi sur d’autres sources du théâtre européen, Hamlet de Shakespeare, Don Juan de Molière, le Faust de Goethe, le Woyzeck de Büchner. A partir de tout cela, sur le paquebot, il va rêver de Don Quichotte et s’identifier au personnage. »
On le voit bien à partir de ce que vous décrivez, Don Quichotte n’a cessé de fasciner à travers les siècles, les auteurs, les écrivains, les metteurs en scène, les peintres aussi…
« Il fascine parce que c’est la figure de l’humanité, c’est à la fois quelqu’un qui rêve d’un monde meilleur – c’est toutes les utopies du bonheur – et à la fois quelqu’un qui rêve de l’amour impossible. Donc partant de là, tout un chacun à travers les siècles, l’époque que l’on vit, quelle que soit sa culture, n’a qu’une envie : celle d’être heureux et d’aimer. Je suis metteur en scène français, mais je suis né en Andalousie. Quand des Tchèques m’ont proposé de faire une création à Hradec Králové, ce qui m’a posé question c’est : comment ça se faisait que quelqu’un comme moi se retrouve ici en RT ? Quelles pouvaient être les raisons secrètes de vouloir passer deux mois ici, en dehors de l’envie de découvrir un pays et de travailler avec des acteurs que j’admire beaucoup. Immédiatement je me suis interrogé sur : est-ce qu’il y a une culture européenne ? Qu’est-ce qui nous rassemble ? Entre Français, Espagnols, Tchèques ? La figure de Don Quichotte s’est rapidement imposée comme l’espèce de figure emblématique de notre envie à tous de vivre un monde meilleur et un amour idéal. »
