Infos du jour

Cumul des mandats : le mouvement ANO demande à ses membres de choisir entre le poste de député et de président de région

Les dirigeants du mouvement ANO ont demandé à ses présidents de régions, qui avaient été élus députés, à renoncer à un de ces postes. C’est ce qu’a annoncé le leader du mouvement ANO, large vainqueur des récentes législatives, Andrej Babiš.

La demande concerne les présidents des régions de Moravie-Silésie, de Karlovy Vary et d’Olomouc, respectivement Ivo Vondrák, Jana Vildumetzová et Ladislav Oklešťka. De son côté, la présidente de la région de Bohême centrale, Jaroslava Pokorná Jermanová a annoncé, mardi, de vouloir renoncer à son mandat de députée.

Mardi, le président de la République, Miloš Zeman, a confié à Andrej Babiš la charge de constituer un gouvernement. Le milliardaire d'origine slovaque a confirmé, ce mercredi, son intention de former un gouvernement minoritaire, en ajoutant qu’il avait déjà sélectionné sept ou huit candidats aux postes de ministres.

Boire dans la rue sera probablement interdit dans le centre de Prague

La consommation d’alcool sur la voie publique sera probablement interdite dans le centre de Prague. Une nouvelle réglementation allant dans ce sens a été approuvée ce mardi par les autorités du Ier arrondissement de Prague. Une amende d’un montant de jusqu’à 10 000 couronnes (environ 390 euros) pourrait être infligée en cas d’infraction.

A l’heure actuelle, boire dans la rue est interdit seulement dans quelques rues et parcs du centre-ville. La nouvelle règle, qui pourrait entrer en vigueur en janvier prochain, concernerait donc l’ensemble du territoire du Ier arrondissement, ainsi que différentes parties des IIe, IIIe, IVe, Ve, VIe et VIIe arrondissements.

UNESCO : Brno rejoint le réseau des villes créatives

La ville de Brno a obtenu le titre de Ville créative de l’UNESCO de musique. La capitale morave est ainsi devenue la deuxième ville tchèque après Prague à rejoindre le réseau international des villes créatives. La nouvelle a été annoncée par la chef de l’organisation, Irina Bokova. En tout, 64 villes de 44 pays du monde ont rejoint le projet.

Selon l’UNESCO, ce réseau fondé en 2004 permet aux villes inscrites de partager leurs expériences, leurs idées et leurs pratiques pour le développement culturel, social et économique.

Une centaine de jeunes Tchèques décorés par le fils de la reine Elisabeth II

Fils cadet de la reine Elisabeth II du Royaume-Uni, le prince Edward, comte de Wessex, a remis, ce mardi au Sénat tchèque, le Prix international du Duc d’Edimbourg à une centaine d’étudiants tchèques. Ce prestigieux programme éducatif vise à encourager les jeunes âgés de 14 à 24 ans à développer leur caractère par le biais d’un projet de leur choix dans quatre domaines : le sport, le développement d’habiletés, le bénévolat ou le voyage d’aventure.

Fondé en 1956 par le prince Philippe, duc d’Édimbourg et mari de la reine Elisabeth II, le Prix du Duc d’Édimbourg a vu le jour en République tchèque en 1994 et est aujourd’hui présent dans plus de 140 pays.

La République tchèque accueille cette année aussi une rencontre d’anciens participants du monde entier.

Le Livre du rire et de l’oubli de Milan Kundera sort pour la première fois en République tchèque

Le roman « Le Livre du rire et de l’oubli » (« Kniha smíchu a zapomnění ») de Milan Kundera sort pour la première fois en République tchèque. Publiée chez Atlantis, cette œuvre, écrite en tchèque, est paru pour la première fois en traduction française en 1979. La seule édition tchèque de l’ouvrage date de 1981 et avait été publiée par la maison d’édition en exil, Sixty-Eight Publishers, à Toronto.

Jusqu’à présent, « Le Livre du rire et de l’oubli » était difficile à trouver en République tchèque. Par exemple, la Bibliothèque morave de Brno ne dispose que d’une traduction anglaise. L'information a été annoncée par Jitka Uhdeová de la maison d’édition, basée à Brno.

L’an dernier, la maison d’édition Atlantis a publié pour la première fois aussi le deuxième roman de Milan Kundera, « La Vie est ailleurs ».

Agé aujourd’hui de 88 ans, Milan Kundera vit depuis les années 1970 en France. Ses derniers romans sont rédigés en français et ne sont pour la plupart pas traduits en tchèque en raison du refus de l’auteur.

Disparition du compositeur tchéco-américain Ladislav Kubík

Le célèbre compositeur et pédagogue tchéco-américain, Ladislav Kubík, est décédé le 27 octobre dernier aux Etats-Unis, pays dans lequel il vivait depuis près de trente ans. L’artiste était âgé de 71 ans. La nouvelle a été annoncée ce mardi par ses amis.

Comparé souvent à d’autres compositeurs contemporains d’Europe orientale, comme Krzysztof Penderecki ou Witold Lutoslawski, Ladislav Kubík avait étudié à l’Académie des Arts de Prague (AMU). Le compositeur a travaillé, tout d’abord à la Radio publique tchèque et en tant que professeur de musicologie à la Faculté des lettres de l’Université Charles, puis comme professeur de composition musicale à l’Université d’Etat de Floride à Tallahassee depuis 1991.

Ladislav Kubík a obtenu de nombreux prix et s’est fait connaître grâce à ses enregistrements réalisés dans plus d’une vingtaine de pays du monde.

Marta Kubišová donne son ultime concert dans sa ville natale de České Budějovice

La célèbre chanteuse tchèque et ancienne porte-parole de la Charte 77, Marta Kubišová donne l’ultime concert de sa carrière, ce mercredi dans sa ville natale de České Budějovice. Le concert en Bohême du Sud achève la tournée d’adieu intitulée « Marta pour la dernière fois » (« Marta naposledy ») que l’artiste a entamé le 26 septembre à Košice, en Slovaquie.

Interprète notamment de « Modlitba pro Martu » (« Prière pour Marta »), chanson qui est devenue un des symboles de l’écrasement du Printemps de Prague en 1968, puis des manifestations qui ont abouti à la chute du régime communiste en 1989, Marta Kubišová, qui fête ce mercredi ses 75 ans, proposera aussi bien ses plus grands tubes que des chansons moins connues, issues de son dernier album Soul.

Météo

C’est un temps variable, tantôt ensoleillé, tantôt nuageux, qui continue de régner sur l’ensemble du pays ce jeudi, jour de la Toussaint en République tchèque. Les températures sont légèrement en hausse et vont de 11 à 15 °C pour les maximales.