• 14/09/2024

    Věra Kunderová, née Hrabánková, veuve de l’écrivain franco-tchèque Milan Kundera, est décédée en France, à l’âge de 89 ans, a annoncé ce samedi la Bibliothèque morave de Brno. Les Kundera avaient émigré en France en 1975. Avant cela, en Tchécoslovaquie, Věra Kunderová avait été présentatrice à la Télévision d’Etat avant d’être licenciée pour des raisons politiques après le Printemps de Prague. Ils ont vécu ensemble à Paris pendant de nombreuses années et, après 1989, se sont rendu plusieurs fois en Tchéquie. En 1995, le président Václav Havel a décerné à l’auteur la médaille du mérite, qui avait alors été reçue par son épouse Věra.

    Milan Kundera est décédé le 11 juillet 2023 à Paris à l’âge de 94 ans. Věra Kunderová a aidé la traductrice Anna Kareninová à traduire du français le roman de son mari, L’identité, publié en Tchéquie en juin dernier. Elle a également contribué à la traduction de La lenteur, qui est la dernière œuvre de Kundera qui doit être éditée dans pays natal.

    Radio Prague Int. avait interviewé Věra Kunderová en 2022 lors du transfert des archives du couple de Paris à Brno où a été ouverte la Bibliothèque Milan Kundera.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    Les réseaux mobiles connaissent des pannes localisées dans des dizaines de régions, en particulier dans le nord-est et le sud de la Bohême. Ces problèmes sont en grande partie dus à des coupures d’électricité. Dans des régions comme Trutnov, les montagnes Krkonoše et me massif de la Šumava, les fournisseurs d’électricité ont eu des difficultés à rétablir les services.

    L’opérateur Vodafone a signalé des pannes dans une quarantaine de localités, principalement dans la région de Trutnov, où le rétablissement de l’électricité a été retardé. T-Mobile et O2 ont également signalé des problèmes dans des zones telles que Vrchlabí, Ústí nad Labem et Liberec. Toutes les entreprises s’efforcent de rétablir les services aussi rapidement que possible, en utilisant des batteries de secours et des générateurs pour soutenir leur infrastructure.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    La région de Moravie-Silésie ainsi que celle d’Olomouc ont été placées en « état de danger » ce samedi, en raison des intempéries et de la montée des eaux des rivières. La pluie tombe n’a pas faibli dans ces deux régions depuis vendredi et devrait encore s’intensifier.

    Dans la ville de Jeseník, les pompiers ont évacué deux rues en raison de la menace d’inondation. Cette évacuation préventive concerne environ 200 personnes. D’autres évacuations dans la région de Jeseník devraient suivre dans l’après-midi et la soirée. Des centres d’évacuation sont prêts à Jeseník et dans les villages environnants.

    L’hôpital municipal de Bohumín a commencé à évacuer près de 120 patients vers des établissements voisins en raison des crues, a annoncé son directeur. L’évacuation concerne notammebt 106 patients de l’unité de soins de longue durée, dont beaucoup sont à mobilité réduite. La ville est située sur la rivière Oder, où les niveaux d’eau sont parmi les plus élevés du pays. Un hôpital de Brno a également été évacué et 180 patients ont été transférés vers d’autres établissements de la ville et en Moravie du Sud.

    Selon les estimations des autorités, des centaines, voire des milliers de personnes pourraient être évacuées dans la région de Moravie-Silésie au cours des prochaines heures.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    Environ 100 000 pompiers professionnels et volontaires sont mobilisés dans toute la Tchéquie en raison des inondations. Ils apportent leur assistance dans les villes et les villages en mettant en place des barrières de protection contre les crues, en évacuant les personnes, en enlevant les arbres tombés sur les routes ou en pompant le trop-plein d’eau. En outre, ils continuent à intervenir en cas d’incendie, d’accident de la route ou d’autres situations d’urgence. Les pompiers du pays ont répondu à 1 721 incidents entre minuit et samedi midi en raison des conditions météorologiques exceptionnelles auxquelles fait face la Tchéquie. La plupart des interventions ont eu lieu dans les régions de Moravie-Silésie et de Pardubice.

    L’armée tchèque est en état d’alerte en raison des inondations. Toutes les unités impliquées dans le système de sauvetage intégré sont prêtes, dont le 15e régiment du génie, les ressources de l’armée de l’air et les brigades de pompiers militaires, a fait savoir la ministre de la défense Jana Černochová (ODS). Un centre d’opérations a été mis en place pour superviser les éventuelles opérations de sauvetage. Jusqu’à présent, les soldats n’ont été déployés à Strakonice qu’à la demande du maire. La ministre a ajouté que l’armée était prête à fournir une assistance supplémentaire, notamment des hélicoptères et des équipes d’ingénieurs, si nécessaire.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    En raison du sol gorgé d’eau, des fortes rafales de vent et des risques de chutes d’arbres, le zoo de Prague ferme ses portes aux visiteurs ce week-end, a fait savoir son directeur Miroslav Bobek, via le réseau X. Aucune décision n’a pour l’heure été prise quant à un déplacement des animaux, mais le personnel y est préparé, selon la direction. D’après Miroslav Bobek, le zoo est beaucoup mieux préparé à une éventuelle inondation que lors des inondations dévastatrices de 2002.

    La dernière fermeture du zoo pour cause d’intempéries remonte à 2021. Le zoo de Troja, géré par la municipalité de Prague, est l’un des lieux les plus visités de la ville. Près de 1,36 million de personnes l’ont visité l’année dernière.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    En raison de chutes d’arbres ou de branchages, ou par mesure de précaution face aux intempéries, les trains n’ont pas circulé ce samedi matin une dizaine de lignes en Tchéquie. Les pompiers sont intervenus dans le cadre de 28 incidents entre vendredi soir et six heures samedi matin, la plupart dans les régions de Liberec et de Hradec Králové. Aucun blessé n’est à déplorer, a déclaré Martin Kavka, porte-parole de l’administration des chemins de fer.

    Des infiltrations d’eau ont également touché le métro de Prague, de sorte que l’entrée de la station Muzeum sur la ligne C est fermée jusqu’à nouvel ordre. Il est possible d’utiliser le vestibule permettant la correspondance entre la ligne C et A. Les trois lignes fonctionnent sans interruption.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    Ce samedi après-midi, 200 localités de Tchéquie étaient en alerte inondation dont 44 au plus haut niveau de danger. Selon les météorologues, il existe une menace d’inondation extrême dans les régions de Frýdlant, Jesenice, Bruntál, Karviná, dans la partie supérieure de l’Elbe et le sud de la Bohême.

    Le nombre d’endroits où les niveaux d’alerte ont été relevés est en constante augmentation depuis vendredi. Plusieurs rivières du pays sont sorties de leur lit comme la Bělá à Mikulovice et la rivière Česká Ves à Jesenice. Les plus petits cours d’eau sont tout particulièrement concernés par la forte montée des eaux.

    Au cours des dernières 24 heures, 25 à 85 millimètres d’eau sont tombés dans la majeure partie du pays, selon l’Institut hydrométéorologique tchèque. La plupart des précipitations sont tombées dans les montagnes Jeseníky, Krkonoše et Jizerky.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 14/09/2024

    La présence de la grippe aviaire a été confirmée dans un élevage de volailles à Martinice u Březnice, en Bohême centrake. Le ministre de l’Agriculture, Marek Výborný, a déclaré que 700 oies et 300 poules allaient devoir être abattues en raison de la propagation de la maladie. L’administration vétérinaire va établir un périmètre de protection de 3 km et une zone de surveillance de 10 km autour de l’exploitation.

    Avec la multiplication des cas, la Tchéquie va perdre son statut de pays intouché par la grippe aviaire, ce qui pourrait affecter les échanges commerciaux. Des foyers de grippe aviaire ont déjà été enregistrés au cours des deux dernières années.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 13/09/2024

    Durement frappée par les crues dévastatrices de 2002, Prague se prépare à une éventuelle montée des eaux ce vendredi. Les quais le long de la Vltava ont été fermés au public, les pompiers ont commencé à installer des barrières anti-inondations, le long de la Vltava, comme par exemple la Čertovka, un de ses bras, qui a été fermé pendant la matinée.

    En raison des fortes pluies ininterrompues, le funiculaire de la colline de Petřín a également été mis à l’arrêt jusqu’à nouvel ordre. Le zoo de Prague a également fait savoir qu’il était fermé au public et qu’il se préparait à une éventuelle crue : en 2002, 134 animaux avaient péri faute de préparation suffisante.

    Auteur: Anna Kubišta
  • 13/09/2024

    Le site et application Mapy.cz a mis en ligne une carte pour suivre l’évolution des cours d’eau et la situation des inondations en Tchéquie. En coopération avec l’Institut hydrométéorologique tchèque, Mapy.cz fournit des informations actualisées sur les débits à partir des données de ce dernier. En cliquant sur un point spécifique, il est possible d’obtenir des informations détaillées sur le débit actuel à cet endroit, sa tendance et le degré d’activité de l’inondation, le cas échéant.

    La carte met également en évidence les barrages routiers ou les routes coupées par les intempéries, ce qui permet aux conducteurs de mieux planifier un itinéraire sûr.

    Auteur: Anna Kubišta

Pages