La foire Le Monde du Livre met en relief la littérature germanophone

La foire Le monde du Livre vient d'ouvrir ses portes au Parc des expositions à Prague. C'est la 13e édition de cette rencontre internationale d'écrivains, d'éditeurs et de lecteurs organisée par l'Union des libraires et éditeurs tchèques. Cette fois, les organisateurs ont mis l'accent sur les littératures allemande, autrichienne et suisse. La littérature française ne sera pas absente non plus.

526 exposants tchèques et étrangers participent à cette foire. 182 exposants d'Allemagne, 10 d'Autriche et 20 de Suisse ont créé ensemble le programme intitulé « Das Buch - Le livre » qui présentera aux visiteurs la littérature germanophone actuelle. Dans son cadre on accueillera à la foire une importante délégation d'écrivains de langue allemande. Les organisateurs se sont d'ailleurs inspirés des foires allemandes du livre. Selon la directrice du Monde du livre, Dana Kalinova, la foire pragoise donnera une nouvelle impulsion aux rapports entre les libraires et éditeurs tchèques et allemands :

« Cela faisait longtemps que nous voulions inviter nos collègues allemands parce que la Foire du livre de Francfort est un modèle pour nous. C'est un modèle mais aussi un partenaire parce que l'ancien directeur de la foire de Francfort a pleinement appuyé la foire de Prague en tant que manifestation préparée par un organisateur tchèque. »

Parmi les invités de marque figurent cependant aussi de grands noms de la littérature anglophone, dont l'auteur anglais Wilbur Smith et l'Américain Robert Fulgum. L'écrivain John Irving, auteur du célèbre roman « Le monde selon Garp », s'est excusé au dernier moment car il est en convalescence après une opération. La Roumanie envoie à Prague Petru Cimpoesu, auteur populaire en République tchèque depuis l'attribution du prix Magnesia Litera à son roman « Simion l'ascensoriste ». Dans le cadre de la foire, une lecture et une rencontre avec le romancier français Antoine Volodine, auteur du livre « Des Anges mineurs » (Prix Inter 2000) traduit en tchèque et publié en 2005 aux Editions Paseka, seront également organisées. Pour la première fois, les littératures d'Océanie, d'Indonésie, de Thaïlande, de Malaisie, des Philippines et du Japon se présenteront à Prague.

Le grand thème de cette année sera le rapport entre la littérature et les médias. Une exposition spéciale sera consacrée aux « interférences » entre la littérature et le cinéma, les multimédias et la télévision. La foire proposera aussi toute une série de rencontres, débats, signatures, lectures, programmes culturels et présentations de nouveaux livres. Ses portes se refermeront le dimanche 6 juin.