Le dramaturge Petr Zelenka présenté à la Comédie de Caen avec Karin Viard dans le rôle principal

« Vera », la dernière pièce du cinéaste et dramaturge tchèque, Petr Zelenka, a été présentée pour la première fois ce lundi soir à la Comédie de Caen, avec Karin Viard dans le rôle principal. Après le texte « Petites chroniques de la folie ordinaire », qui s’est même vu édité chez L’Harmattan, cette pièce, appelée dans sa version originale « Job Interviews », représente ainsi la deuxième œuvre de cet artiste à être mise en scène en France. Radio Prague s’est entretenu avec l’un des metteurs en scène de la pièce, Marcial Di Fonzo Bo, qui est revenu sur la création de cette représentation et sur sa première :

'Vera', photo: Site officiel de la Comédie de Caen

« C’était vraiment très bien, on était content. Petr, lui-même, était présent au théâtre, donc c’était aussi très émouvant. Comme il s’agit d’une pièce qui est très drôle, bien que percutante, lucide, politique, la présence du public était bénéfique puisqu’ils ont beaucoup ri et ont rendu la représentation extrêmement forte. »

Pouvez-vous rappeler en quelques mots de quoi parle cette pièce ?

« ‘Vera’ est l’histoire d’une directrice d’agence de casting à Prague qui va fusionner avec Global casting, donc une filiale anglaise, dans un but de mondialisation, dans un but économique. Donc, ‘Vera’ est l’histoire de cette femme de cette agence qui va, dans sa propre vie, rencontrer le monde d’aujourd’hui dans ce qu’il a de plus cruel, dans ce qu’il a de plus terrible par rapport au capitalisme. Le parcours de Vera est alors un parcours tragique qui rencontrera la chute terrible de cette femme. »

Comment avez-vous découvert Petr Zelenka et pourquoi avez-vous décidé de monter sa pièce ?

'Vera', photo: Site officiel de la Comédie de Caen

« J’ai rencontré Petr grâce à un ami commun, un auteur argentin, Rafael Spregelburd, et j’ai eu la chance de tourner en tant qu’acteur dans son dernier film ‘Perdus à Munich’ (‘Lost in Munich’). J’ai alors passé un mois à tourner à Prague.

C’est vrai qu’en France, on ne connaît pas la dramaturgie de Petr. Je suis donc revenu du tournage avec la totalité de ses pièces que nous avons fait traduire par Alena Slunéčková. Et en parlant avec Petr, qui nous a beaucoup guidés sur le choix de la pièce, on s’est dit que l’histoire de Vera pouvait parler au public français. »

Vous vous connaissez personnellement. A-t-il donc également participé à la mise en scène de la pièce ?

« Pas du tout. Petr est en train de tourner une série à Prague. Il est donc extrêmement pris par son travail de réalisateur. Il a juste quitté le tournage pendant un jour et il est venu ce lundi pour assister à la première à Caen, puisque je dirige la Comédie de Caen qui est un Centre dramatique national de Normandie. Mais il n’a pas participé à la mise en scène. »

Avez-vous eu des échos de sa part ?

'Vera', photo: Site officiel de la Comédie de Caen

« On a parlé un peu et je pense qu’il était très content. J’imagine qu’il est toujours étrange pour un auteur metteur en scène de revoir son texte fait avec d’autres têtes, avec un autre langage et avec d’autres acteurs. Et il m’a promis de m’écrire. Je n’ai pas encore ouvert mon courrier mais je pense que j’ai un courrier de lui ce matin. »

Le personnage principal de la pièce est incarné par Karin Viard. Qu’est-ce qui vous a amené à engager cette actrice très célèbre en France ?

« C’est tout simplement une actrice extraordinaire. J’ai déjà mis en scène Karin deux fois auparavant, c’est ainsi notre troisième spectacle ensemble. C’est une actrice d’une qualité extraordinaire et en lisant la pièce ‘Vera’, on s’est dit, avec Élise Vigier avec qui on fait la mise en scène, que c’est vraiment un rôle pour Karin parce qu’il faut une actrice qui puisse maîtriser le comique tout en ayant un parcours de tragédie puisque la pièce finit très mal. Karin est capable d’avoir cette ouverture dans son jeu, dans son esprit. Et après, le fait qu’elle soit très célèbre, je pense que cela rajoute quelque chose. Le public s’identifie autrement avec quelqu’un de très connu. Donc de voir cette actrice très connue qui se prête au jeu, de dire ‘bon, voilà, finalement la célébrité, ce n’est pas grand-chose’, je pense que cela permet au thème de la pièce d’arriver au public tout-à-fait autrement. »

Lors de la saison prochaine, la pièce « Vera » sera présentée sur d’autres scènes de théâtre en France. Pouvez-vous en dire davantage ?

'Vera', photo: Site officiel de la Comédie de Caen

« C’est notre mise en scène qui va être en tournée dans différentes villes, c’est notre spectacle qui va parcourir la France. A partir de septembre, on pourra voir la pièce à Lyon, à Marseille, à Antibes, à Nîmes, à Paris, bien sûr, mais aussi à Albi… C’est tout ce dont je me rappelle en ce moment, mais je pense que le spectacle sera en tournée encore lors de la saison suivante puisqu’on entend déjà des demandes pour venir jouer ‘Vera’ dans d’autres villes de France. Et j’espère même pouvoir le faire à Prague, ce qui serait merveilleux. »