Le Prix de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour le roman « Nami » de Bianka Bellová
La version anglaise du roman « The Lake » (« Jezero » en tchèque) de l’écrivaine tchèque Bianka Bellová a remporté, jeudi, le Prix littéraire décerné par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Publié en 2016, l’ouvrage raconte l’histoire dystopique d’un garçon à la recherche de sa mère dans un paysage post-soviétique indéterminé, détruit par l’activité industrielle. Les autres finalistes de cette édition 2023 étaient des livres des écrivaines polonaise Olga Tokarczuk et libanaise Najwa Barakat.
Les traductions en anglais de livres récemment publiés dans les pays où la banque opère sont éligibles aux Prix de la BERD, qui sont décernés depuis 2017.
En 2017, le roman « Jezero » (Le lac) avait déjà décroché le prix Magnesia Litera du meilleur livre tchèque de l’année, ainsi que le Prix de littérature de l’Union européenne. En France, le livre a été publié aux éditions Mirobole sous le titre « Nami ».
