Ma famille afghane de la réalisatrice tchèque Michaela Pavlátová reçoit le César du meilleur film d’animation

Prix du jury du festival du film d’animation d’Annecy 2021, la coproduction tchéco-franco-slovaque « Ma Famille afghane » (en tchèque « Moje slunce Mad ») de la réalisatrice tchèque Michaela Pavlátová a remporté, vendredi soir, à Paris, le prix César du meilleur film d’animation.

« Ma famille afghane » raconte l’histoire d’une jeune femme tchèque, Herra, qui part suivre en Afghanistan l’homme qu’elle aime et s’installe au sein de sa nouvelle famille à Kaboul. Sa vie est également bouleversée par sa rencontre avec un petit garçon nommé Mad.

Le quotidien de cette Européenne et des femmes afghanes dans une société dominée par les hommes, où la paix est toujours instable, est au cœur de ce long-métrage inspiré du roman « Frišta » (2004) de la journaliste et reporter de guerre tchèque Petra Procházková.

« Dès le premier chapitre ce livre, vous vous retrouvez au milieu d’une famille terriblement intéressante qui vous rappelle à bien des égards votre propre famille », a expliqué la réalisatrice qui s’est fait connaître pour ses courts métrages d’animation fantaisistes, pleins de vie, de désir et désordre, dont « Repete » (1995), Ours d’or de l’animation à Berlin et Prix spécial du jury d’Annecy, et « Tram » (2012), nommé aux Oscars.

La réalisation de « Ma famille afghane » a occupé, pendant plusieurs années, une trentaine d’animateurs en Tchéquie ainsi qu’une dizaine de personnes dans les studios Gao Shan basés à La Réunion.

Le film existe en versions tchèque et internationale. « Dans la version internationale, chaque personnage parle la langue qu’il parlerait en vrai : et donc on entend de l’anglais, du tchèque et du dari », a expliqué Michaela Pavlátová en 2021, à l’occasion de la sortie du film dans les salles en Tchéquie.

Pour en savoir plus : https://francais.radio.cz/une-histoire-de-famille-a-lafghane-dans-les-ci...