Nous voici au IXe siècle! Les princes tchèques avaient pour grand ennemi les Lucanes, tribu slave demeurant probablement dans la région de la rivière Ohre, dans le nord-ouest de la Bohême. Encore aujourd'hui, c'est un endroit très joli où l'on trouve des coins absolument charmants. Il est vraiment intéressant de visiter ces lieux.
Une des familles des Lucanes, peu nombreuses d'ailleurs, avait pour chef Mnata, un jeune homme courageux et fort. Un jour, il ramena chez lui une belle femme de la tribu tchèque, qu'il fit prisonnière lors d'une bataille. Finalement, il en tomba amoureux et l'épousa. La jeune femme ne protesta pas. Elle était tranquille, docile, affectueuse, témoignait à son mari du respect et plutôt de l'indifférence. Mnata espérait bien, avec son orgueil masculin, qu'un jour elle finirait tout de même par l'aimer. Il ne se doutait guère qu'au fond d'elle-même, son épouse le haïssait de tout son coeur. Elle attendait patiemment le moment propice pour se venger de son ravisseur de la tribu ennemie qui l'avait humiliée en l'emprisonnant. La mère de Mnata le mettait sans cesse en garde devant sa femme, mais son fils n'y prêtait nulle attention.
Un an s'écoula. Les messagers du grand chef Vlastislav convoquèrent les braves guerriers lucaniens pour combattre contre le prince Neklan, ennemi redoutable siégeant à Prague. Tout comme les autres, Mnata prit son épée, son arc et mit son cheval en harnais de guerre. Sa femme lui prépara pour le voyage de la viande braisée et du pain qu'elle glissa dans un sac en cuir pour le voyage. Mnarta était tellement occupé par les préparatifs qu'il ne remarqua pas les méchantes étincelles dans les yeux de son épouse. Il en fut autrement pour sa mère. Elle entraîna son fils dehors et lui dit : « Ecoute-moi bien mon fils, beaucoup de nos guerriers périront dans la bataille contre le prince Neklan, même Vlastislav. Si tu veux sauver ta vie, tue le premier guerrier tchèque qui t'agressera, puis tranche lui les oreilles et glisse les dans ta sacoche en cuir. Ensuite, fais demi-tour et retourne au plus vite chez toi. » Mnata écouta avec attention et le lendemain il s'en alla en guerre. Lorsque le premier guerrier tchèque s'approcha vers lui, il lui trancha adroitement les deux oreilles, fit demi-tour avec son cheval et se dirigea vers son village. La bataille faisait rage et pratiquement tous les Lucanes furent tués, exactement comme le prédisait la mère de Mnata. Arrivé chez lui, il apprit par les domestiques que sa femme venait de mourir. Mnata rentra rapidement dans la maison et s'approcha du lit où gisait la défunte avec une terrible plaie ouverte à la poitrine. « Regarde bien si elle a ses deux oreilles », dit la mère du jeune chef. Mnata souleva les cheveux de sa femme et, stupéfait, découvrit que ses deux oreilles avaient été tranchées. « Tu vois, c'était une sorcière, comme la plupart des femmes de la tribu tchèque, qui s'était métamorphosée en guerrier pour te tuer », ajouta encore la vieille femme. Le jeune homme en fut bouleversé, mais la colère le gagna aussitôt. Il ordonna de porter le corps de la défunte dans la forêt pour qu'il soit dévoré par les animaux sauvages. Vengeance peu efficace car ainsi l'esprit malsain de l'épouse de Mnata put se réincarner. Depuis, une petite parcelle de l'esprit de cette femme se trouve encore aujourd'hui dans les âmes de certaines femmes tchèques.
