Český Krumlov|Photo: Barbora Němcová, Radio Prague Int.
Cesky Krumlov est une petite ville pittoresque, située en Bohême du sud, dominée par un château sublime. L'endroit attire de nombreux visiteurs toute l'année et peut-être, un jour, vous en ferez partie, chers auditeurs !
Český Krumlov|Photo: Barbora Němcová, Radio Prague Int.
Comme tous les châteaux en Bohême, Cesky Krumlov est également entourés de légendes. La plus connue est celle de Perchta de Rozmberk. Très jeune, Perchta de Rozmberk fut mariée à un beau seigneur, riche et puissant. Pourtant, la jeune femme était loin d'être heureuse. Son mari était un homme cruel, cynique et la trompait sans arrêt. Pervers, il choisissait n'importe quel type de femme et peu lui importait l'âge et le rang de ses conquêtes. Tard dans la nuit, on l'entendait rire en compagnie de femmes aux m'urs souvent faciles. Perchta était une femme douce et docile. Elle était persuadée que son destin était la volonté de Dieu, et qu'il fallait donc le supporter. Le fou rythme de vie épuisait son mari et rongeait la santé de l'homme. Les années passèrent ! Un jour, le mari de Perchta tomba gravement malade et mourut relativement jeune. Perchta ne regretta pas trop la mort d'un homme qui la tyrannisait pendant la moitié de sa vie. Certes, elle était encore jeune et belle, mais n'avait plus envie de se lancer dans une nouvelle tentative de mariage ou dans une histoire d'amour. Elle opta pour des activités de charité. La noble dame connaissait tellement bien la souffrance qu'elle se sentait proche des pauvres, des misérables et était prête à les aider. Perchta de Rozmberk savait exactement l'instant et l'endroit où les gens avaient besoin d'elle. Elle amenait des paniers de provisions dans les misérables taudis, arrivait accompagnée d'un médecin au chevet des malades pour apporter le salut, réconfortait les mourants, elle était partout et nulle part. Perchta de Rozmberk était particulièrement appréciée par les habitants de toute la région de Cesky Krumlov. Elle était considérée comme l'ange gardien des pauvres, en Bohême du sud. Un jour, la noble âme quitta le corps de Perchta pour s'envoler vers l'éternité. Tout le monde était très triste et regrettait la dame de Rozmberk.
Cesky Krumlov, photo: Barbora Kmentova
Après sa mort, Perchta avait pris la forme d'une silhouette translucide et se promenait la nuit, dans les couloirs du château de Cesky Krumlov. Souvent, elle venait regarder et bercer les descendants des seigneurs de Rozmberk. Lorsque la nourrice s'endormait, Perchta passait à travers le mur de la chambre de l'enfant, le berçait doucement, puis le prenait dans ses bras tout en continuant à bercer le nourrisson. Petr Vok, le dernier des seigneurs de Rozmberk était intrigué par l'histoire de la fine silhouette translucide passant à travers le mur, dont lui avait parlé sa vieille nourrice. Il fit creuser à l'endroit désigné par la nourrice comme le passage du fantôme. Après quelques efforts, les ouvriers trouvèrent, dans les profondeurs du mur épais, un fabuleux trésor - le trésor des Rozmberk.
Perchta de Rozmberk se promène toujours dans les couloirs du château. C'est un fantôme inoffensif pour ceux qui ont la conscience pure.
