Courrier des auditeurs

Photo: Commission Européenne

En ce beau début du mois de mai, au moment de la célébration de la Libération, c'est à moi qu'est revenu l'honneur et le plaisir de vous présenter cette boîte aux lettres printanière. Cette fois-ci, j'ai choisi les messages divers qui nous sont arrivés par courriel.

Photo: Commission Européenne
Le courriel, je l'ai déjà dit, devient de plus en plus important dans le courrier que nous recevons On n'arrête pas le progrès et, comme le constatent bien des auditeurs qui nous envoient des courriels, c'est bien moins cher que la poste classique. Dans le courrier classique ou électronique que nous avons reçu ces derniers jours, nos auditeurs nous parlent, surtout, de l'élargissement de l'Union européenne, de l'entrée de la République tchèque dans celle-ci. Comment ne pas commencer, donc, par le courriel que nous a envoyé Xavier Boisselet de France et qui est bref, tout simple, mais des plus gentils. Il écrit tout simplement : « Bonsoir, bienvenue en Europe, chez vous, chez nous » ! Et c'est bien ce que la majorité des Tchèques a ressenti au lendemain de ce 1er mai historique : ils sont rentrés chez eux, en Europe, un continent dont la Tchéquie a toujours fait partie, en dépit de plus de quarante années passées sous la domination soviétique. Ce courriel de Xavier Boisselet vaut bien une petite récompense sous la forme d'une mélodie de chez nous, enfin de chez vous aussi !

Comment ne pas citer le courriel de Max Deleury, de France également. Il nous écrit : « Dobry den. Jak se mate ? Jsem rad sobota 1. kvetna 2004 ».C'était en tchèque et cela veut dire : Bonjour, comment allez-vous ? Je suis heureux le samedi 1er mai 2004. Et notre auditeur de continuer :« Je pense beaucoup aux Tchèques de 1968, à ceux de 1989, à tous les Tchèques d'aujourd'hui. Merci Monsieur Havel. Je voudrais aussi que nous pensions à Jan Palach pour son sacrifice de janvier 1969. Jan : Pardon pour tous ceux qui n'ont rien fait ici. Je te promets, je reviens te voir en juin, sur la place Venceslas. Courage à tous les Tchèques, malgré les difficultés, vous surmonterez progressivement les obstacles. Vive vous ! Et merci pour votre chaleur ». Un très beau message qui rappelle, comme nous l'avons fait, d'ailleurs, dans notre émission spéciale du 1er mai, que le chemin vers l'Union européene n'a pas été des plus faciles pour beaucoup de Tchèques. Nous espérons bien recevoir Max Deleury dans nos studio si, comme il le dit, il vient à Prague en juin de cette année. Un autre courriel des plus chaleureux, envoyé par Paul Mahé qui nous écrit :« Après une longue période d'interruption, dont je vous prie de m'excuser (c'est déjà fait cher ami), je reprend lentement mes activités. Le bonhomme et l'ordinateur vont reprendre du service. Ce matin (le 29 avril), j'ai tenu à écouter le programme Chapitre de l'histoire me doutant bien que le sujet serait l'Europe. C'est vrai que Georges de Podebrady est le précurseur, de même que Charlemagne, en son temps, d'une Europe unifiée. Je souhaite au peuple tchèque, ainsi qu'aux neuf autres pays, la bienvenue pour votre entrée dans la communauté européenne ». Un grand merci pour ces voeux, et nous espérons que nous recevrons, bientôt, de nouveaux rapports d'écoute de votre part.

Photo: Commission Européenne
Notre auditeur Duhen, dont je ne connais pas le prénom, seulement l'initiale F, nous parle d'une émission que nous avions diffusée sur les connaissances linguistiques des députés tchèques qui pourraient, éventuellement, devenir eurodéputés. Il écrit : « La question demeure : comment deux hommes politiques de nationalité et de langue différentes peuvent-ils discuter et négocier en dehors des bancs du Parlement, lorsque leurs connaissances linguistiques sont insuffisantes, pour certains inexistantes » ? Notre auditeur propose une solution : l'esperanto. Une langue artificielle grâce à laquelle il communique avec un Tchèque et qui lui a permis de découvrir la Tchéquie. Notre auditeur préférerait l'esperanto à l'anglais qu'on impose. Oui, c'est, peut-être une solution, bien que l'esperanto ne soit pas si facile que ça. Bruxelles y a, peut-être, pensé, mais il semble que l'anglais soit en train de passer au rouleau-compresseur un peu toutes les langues !

Un autre courriel nous est parvenu de la part de Thierry Moy, qui nous écrit qu'il est un vieil auditeur qui ne nous écrit pas souvent. Qu'à cela ne tienne, cher ami, comme on dit « Mieux vaut tard que jamais » ! En ce qui concerne la situation des douaniers, après l'entrée de la Tchéquie dans l'Union européenne, nous en avons parlé dans les jours qui ont suivi l'élargissement. Un peu comme en France, ils feront l'office de douane volante sur le territoire national et certains continuent à exercer leur fonction dans les bureaux des douanes, à l'intérieur du pays. Je puis vous assurer que la majorité des Tchèques, aussi, trouvent formidable de pouvoir franchir les frontières avec une simple carte d'identité ! Encore faudra-t-il oeuvrer pour entrer dans l'espace Schengen ! Nous lirons avec plaisir vos prochains rapports d'écoute ! Avant la fin du courrier de cette semaine, le rappel des conditions du concours 2004 de Radio Prague :

Le grand Concours de Radio Prague ! 2004 est l'Année de la musique tchèque, et il est tout logique que le concours de cette année concerne cet événement. Pour y participer, il vous suffit de répondre à la question suivante : Par quoi avez-vous été le plus intéressé dans la musique tchèque et pourquoi ?

Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu'au 15 juin, au plus tard, à notre adresse postale : Radio Prague, Vinohradska 12, 120 99 Prague 2, République tchèque. Vous pouvez aussi utiliser le courriel, à l'adresse : [email protected]. Le premier prix est un séjour d'une semaine en République tchèque pour deux personnes. Les auteurs des autres meilleures réponses seront récompensés par des prix de valeur et leurs noms seront publiés sur notre site Web.

Le séjour d'une semaine est gracieusement offert par l'hôtel Adria Praha, votre « foyer au coeur de la ville dorée ». Pour venir et repartir de Prague, vous serez les hôtes des Czech Airlines, « dans le ciel comme chez vous ».