Apprendre le tchèque en ligne, c’est maintenant possible

Le 20 février prochain, un cours de tchèque gratuit sera lancé sur la plateforme France Université Numérique sous le nom de « Kit de contact en langue tchèque ». A l’initiative de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), ce MOOC, acronyme pour ‘cours en ligne ouvert et massif’, s’adresse à tous les débutants désireux d’acquérir les bases de la langue tchèque. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 19 mars. Maître de conférence à l’Inalco à Paris, Ivan Šmilauer, responsable du projet avec Magdalena Vigent et Patrice Pognan, a détaillé pour Radio Prague la particularité pédagogique de ce MOOC :

Ivan Šmilauer, photo: Inalco

« Il s’agit d’un vrai cours, c’est-à-dire qu’il y a des inscriptions, un début, une durée - en général de cinq à sept semaines -, une évaluation et une dynamique de classe, car les étudiants peuvent communiquer sur des forums entre eux ou avec les enseignants. A la fin du cours, les plus assidus qui obtiennent un certain score dans les exercices et les quizz proposés se voient délivrer une attestation de suivi du MOOC qu’ils peuvent faire valoir sur leur CV. »

Pouvez-vous détailler le déroulement de votre MOOC et la manière dont s’organise cet apprentissage sur cinq semaines ?

« Le MOOC est organisé en cinq séquences et sera accessible en ligne pendant six ou sept semaines. On commencera par une semaine ‘zéro’ pour permettre aux inscrits de se familiariser avec la plateforme et de commencer à apprendre le tchèque. Les différentes séquences seront publiées progressivement, semaine par semaine. Nous avons prévu une charge de travail relativement lourde puisqu’il leur faudra, s’ils veulent suivre ce MOOC, trouver une demi-heure à une heure par jour pour suivre les différentes vidéos. Des vidéos courtes de trois à quatre minutes sont la principale ressource d’un MOOC. Cela a pour but d’éviter que les étudiants décrochent au bout d’un certain temps sous prétexte que le cours est trop long ou trop dur. Mais il y a plusieurs vidéos accompagnées d’exercices afin de mettre en pratique ce qu’ils viennent d’apprendre. Les vidéos de notre MOOC sont diverses : certaines sont composées de saynètes, d’autres de situations de communication pratique, ou encore d’explications plus théoriques ciblées sur la grammaire et le lexique. Enfin, il y a des vidéos avec des activités pour permettre aux étudiants de pratiquer ce qu’ils viennent d’écouter. »

Quels sont les objectifs en termes d’acquisition de connaissances linguistiques et culturelles ?

Kit de contact en langue tchèque, photo: Inalco

« Ce projet est intitulé ‘Kit de contact en langue tchèque’ donc il est destiné aux vrais débutants. On voudrait que l’étudiant, qu’il soit un touriste curieux voulant se débrouiller sur place ou qu’il aille en Tchéquie pour des raisons professionnelles, sache se présenter, décliner son identité, saluer quelqu’un, discuter à la réception d’un hôtel, réserver un logement, se déplacer, acheter des titres de transport, et enfin qu’il sache faire des courses ou passer une commande au restaurant. Une fois le MOOC terminé, l’étudiant pourra suivre des études de tchèque un peu plus approfondies afin de viser le niveau A1 puis A2. »

Qui peut s’inscrire à ce cours ? Quelles catégories de personnes visez-vous et jusqu’à quand peut-on s’inscrire ?

Kit de contact en langue tchèque, photo: Inalco

« La réponse est simple : tout le monde peut s’inscrire. L’inscription sur la plateforme France Université Numérique n’engage à rien, elle est complètement gratuite voire anonyme, car on peut saisir un identifiant sans indiquer son vrai nom. Il n’y a pas de restriction pour l’instant, nous avons déjà quelque 1 600 inscrits à trois semaines de l’ouverture du cours, ce qui est déjà au-delà de nos attentes. Il faut dire que parmi les gens qui s’inscrivent, environ 50% oublient par la suite de se présenter sur le cours. Il y a donc à peu près 50% des inscrits qui suivent le cours, et parmi ceux qui continuent, environ 10% obtiennent une attestation. Bref, il n’y a pas de restrictions de génération, on s’adresse à tout le monde, et tous ceux qui ont envie de s’initier à la langue tchèque sont invités. Le cours commence le 20 février, il est possible de le rejoindre jusqu’au 19 mars, échéance qui correspond à la fin des inscriptions. »

Pour s’inscrire:

https://www.fun-mooc.fr/courses/Inalco/52006/session01/about